1
00:00:49,339 --> 00:00:52,813
Bu sadece bir yanlış anlama.

2
00:00:55,017 --> 00:01:00,428
"Kör insanlar beceriksizdir
güzellik fikrini anla."

3
00:01:01,831 --> 00:01:03,233
Hayır.

4
00:01:04,035 --> 00:01:07,442
Benim gibi kör bir insan,

5
00:01:08,510 --> 00:01:17,528
ne hakkında çok düşün
insanlar onu güzel buluyor.

6
00:01:18,197 --> 00:01:21,604
Yıllar geçirdim
O güzelliği arıyorum

7
00:01:22,071 --> 00:01:25,679
ülkenin her yerini gezmek
Mezar taşlarını ve anıtları ziyaret etmek,

8
00:01:25,746 --> 00:01:31,490
dokun ve keşfet
ataların güzelliği kalır.

9
00:01:32,291 --> 00:01:34,697
Çok şey yaşadın.

10
00:01:34,764 --> 00:01:36,366
Elbette.

11
00:01:36,834 --> 00:01:41,176
Ama bir şey var
beni meraklandırıyor. / Evet.

12
00:01:41,376 --> 00:01:43,782
Elleriniz inanılmaz derecede pürüzsüz.

13
00:01:43,848 --> 00:01:45,183
Elim mi?
/ Evet.

14
00:01:45,184 --> 00:01:48,190
Sanırım onu oyan kişi,

15
00:01:48,390 --> 00:01:50,528
kaba elleri var,
ama ellerin çok pürüzsüz.

16
00:01:50,595 --> 00:01:53,735
Bir şey yaptın
onunla ilgilenmek için mi?

17
00:01:56,273 --> 00:01:59,279
Ellerime bakım yapıyorum.

18
00:01:59,479 --> 00:02:07,629
Bu el. Gözlerim gibi.

19
00:02:07,630 --> 00:02:10,635
Bunu görüyorum ve hissediyorum.

20
00:02:11,236 --> 00:02:13,641
Peki ya yara izi?

21
00:02:13,975 --> 00:02:16,380
Bu?

22
00:02:17,515 --> 00:02:23,795
Gençken sakatlandı. Bizim için
işi öğrenmek zor olabilir.

23
00:02:24,462 --> 00:02:30,742
Bizim gibi sıradan insanlar bunu yapamaz
ne kadar zor olacağını hayal edin...

24
00:02:31,944 --> 00:02:36,019
Konuyu biraz değiştirelim.

25
00:02:37,355 --> 00:02:42,565
Sen bir damga oymacısısın,
ama aynı zamanda bekar bir baba,

26
00:02:42,566 --> 00:02:46,373
ve oğlunuz artık idare ediyor
CHEONGPUNG OYMA.

27
00:02:46,774 --> 00:02:48,243
Evet.

28
00:02:48,845 --> 00:02:52,920
İzleyiciler meraklı olmalı
hayatınızın o kısmı hakkında.

29
00:02:52,986 --> 00:02:54,790
Neden merak ediyorlar?

30
00:02:54,924 --> 00:03:02,806
Tek başına çocuk büyütmek zaten zor,
özellikle de kör biri olarak.

31
00:03:03,006 --> 00:03:06,079
Herkes yükselmeye çalışıyor
oğlu, zorluklarına rağmen iyi durumda.

32
00:03:07,348 --> 00:03:12,024
Çocuklar kendi kendilerine büyüyor
eğer izin verirsen.

33
00:03:12,158 --> 00:03:15,766
Çocuklar yalnız büyümezler,
onu sen büyüttün!

34
00:03:16,500 --> 00:03:23,313
Bizi biz yapan şey bu
mücadelenizi merak ediyorum

35
00:03:23,447 --> 00:03:26,921
ve sahip olduğun düşünceler...

36
00:03:28,792 --> 00:03:30,662
Bu zor.

37
00:03:32,198 --> 00:03:33,199
Evet.

38
00:03:33,868 --> 00:03:36,206
Zorlukları düşünmenin ne faydası var?

39
00:03:39,345 --> 00:03:41,818
Lütfen acele etmeyin.

40
00:03:42,886 --> 00:03:45,692
Şu anki saat 15:04.

41
00:03:46,426 --> 00:03:48,565
Dong-hwan, izin ver bana
bir süre dinlenin.

42
00:03:48,698 --> 00:03:50,568
Baba, onlar meşgul insanlar.

43
00:03:50,569 --> 00:03:51,636
Özür dilerim, bir dakika.

44
00:03:51,637 --> 00:03:53,640
Affedersin.
/ Biraz daha devam edelim...

45
00:03:53,641 --> 00:03:55,645
Üzgünüm, farketmedim
zaman çabuk geçiyor.

46
00:03:55,779 --> 00:03:57,224
Bu çok ilginç.
/ Bunun için üzgünüm.

47
00:03:57,248 --> 00:03:59,385
Biraz dinlenelim, kusura bakmayın.

48
00:03:59,519 --> 00:04:01,858
Bir sigara iç baba.
/ Beş dakika mola!

49
00:04:02,325 --> 00:04:04,128
Bu kapı.

50
00:04:06,801 --> 00:04:08,337
Ödül.

51
00:04:11,744 --> 00:04:14,415
Dong-hwan, baban muhteşem.

52
00:04:16,353 --> 00:04:19,225
Beklediğimden daha fazlasıydı.

53
00:04:19,492 --> 00:04:20,494
Şuna bak!

54
00:04:20,561 --> 00:04:23,768
"Im Yeong-gyu bunun kanıtıdır
mucizelerin gerçek olduğunu."

55
00:04:24,837 --> 00:04:26,641
Harika bir başlık.

56
00:04:28,978 --> 00:04:30,381
Bu ne?

57
00:04:31,516 --> 00:04:32,586
O?

58
00:04:32,719 --> 00:04:37,930
İlk seferine ait eski bir fotoğraf
oyma dükkanını açtı.

59
00:04:39,532 --> 00:04:41,871
Tek eski fotoğraf bu.

60
00:04:42,940 --> 00:04:44,743
Ona çok benziyorsun.

61
00:04:45,745 --> 00:04:49,887
Ben de öyle düşünüyorum.

62
00:04:50,087 --> 00:04:54,762
Uzun zaman önce ona söyledim
ona ne kadar benziyorum.

63
00:04:54,763 --> 00:04:58,972
Bunu söyledikten sonra...
/ Cevap nedir? Mutlu mu?

64
00:05:00,842 --> 00:05:03,247
Sadece durup düşündü.

65
00:05:04,917 --> 00:05:06,587
Sanırım...

66
00:05:07,589 --> 00:05:12,198
...benzerlik fikri üzerine kafa yoruyor.

67
00:05:13,066 --> 00:05:17,141
Çünkü doğuştan kördü.

68
00:05:19,012 --> 00:05:20,949
Bu doğru.

69
00:05:21,349 --> 00:05:26,694
Kendi yüzünü hiç görmemişti,
Hiç bu şekilde düşünmemiştim.

70
00:05:27,161 --> 00:05:29,032
Küllük nerede?

71
00:05:29,365 --> 00:05:30,569
Al onu bana ver.

72
00:05:30,902 --> 00:05:32,237
Yeterince dinlendiniz mi efendim?

73
00:05:32,238 --> 00:05:32,973
Evet.

74
00:05:33,040 --> 00:05:34,977
Devam edelim mi?

75
00:05:35,110 --> 00:05:36,111
Elbette.

76
00:05:36,914 --> 00:05:39,118
Çekime devam edelim!

77
00:05:39,452 --> 00:05:41,724
Kamera.
/ Hazır.

78
00:05:42,859 --> 00:05:43,527
Bunun için üzgünüm.

79
00:05:43,595 --> 00:05:44,663
Hiç de bile.

80
00:05:44,797 --> 00:05:47,001
Hadi bir resim çekelim
ellerinin yakın çekimi.

81
00:05:49,339 --> 00:05:50,274
Hazır.

82
00:05:50,341 --> 00:05:52,613
Yavaştan alalım.

83
00:06:03,568 --> 00:06:15,992
ÇİRKİN

84
00:06:31,891 --> 00:06:33,293
Baba.

85
00:06:34,162 --> 00:06:34,630
Bu.

86
00:06:34,830 --> 00:06:36,433
Çay zamanı mı?
/ Evet.

87
00:06:36,499 --> 00:06:38,905
Sıcak.

88
00:06:39,573 --> 00:06:41,844
Alayım.

89
00:06:46,386 --> 00:06:48,523
Bu röportaj zor muydu?

90
00:06:50,729 --> 00:06:54,803
Günlerce beni rahatsız ediyorlar.
sanki çok önemliymiş gibi davranıyordu.

91
00:06:55,070 --> 00:06:58,010
Son haber bölümü sadece tüketiyordu
Çekimler için yarım gün.

92
00:06:58,143 --> 00:07:02,218
Biraz daha sabırlı olun.

93
00:07:03,020 --> 00:07:06,694
Bu stüdyo için iyi bir tanıtım.
ve televizyona çıkmak kolay değil.

94
00:07:07,629 --> 00:07:13,641
Doğru? / Biliyorum.
Eğer senin için iyiyse sorun değil.

95
00:07:14,643 --> 00:07:18,050
Ama o genç yapımcı
çok sinir bozucu.

96
00:07:18,183 --> 00:07:20,520
Neden bana davranıyor?
çocuk gibi mi?

97
00:07:20,521 --> 00:07:22,726
Her zaman bana söylüyorsun
“Bunu yap” veya “Bunu yap!”

98
00:07:22,859 --> 00:07:27,268
Bütün yapımcılar böyledir
bunun seni rahatsız etmesine izin verme.

99
00:07:28,805 --> 00:07:29,806
Haklısın.

100
00:07:30,608 --> 00:07:34,147
Artık benim yaşımdayım ve geçimimi sağlıyorum.

101
00:07:34,148 --> 00:07:36,419
Tanındığım için minnettarım.

102
00:07:37,288 --> 00:07:40,094
Gyu-chil'in beni ne kadar kıskandığını biliyor musun?

103
00:07:42,566 --> 00:07:46,239
O adam meteliksiz.
ama seyahat etmeye devam et.

104
00:07:46,373 --> 00:07:48,911
Ne? Henüz dönmedi
Güneydoğu Asya'dan mı?

105
00:07:48,978 --> 00:07:49,847
Hayır.

106
00:07:49,980 --> 00:07:51,917
Çok hayal kırıklığına uğradım.

107
00:07:52,518 --> 00:07:55,190
Seni davet edebilirdi.
neden yalnız gitti?

108
00:07:55,391 --> 00:07:57,996
Ne için?
Görmem gereken hiçbir şey yok.

109
00:07:58,196 --> 00:08:01,603
Onlarca yıldır arkadaşsınız,
birlikte seyahat etmek harika olurdu.

110
00:08:01,604 --> 00:08:04,142
O benim arkadaşım değil.

111
00:08:07,081 --> 00:08:08,818
Gelişigüzel konuşmayın.

112
00:08:09,485 --> 00:08:12,626
Bir çağrım var, birazdan.
/ İyi.

113
00:08:15,030 --> 00:08:15,765
Merhaba?

114
00:08:15,832 --> 00:08:17,836
Bu Bay, ben Dong-hwan mı?

115
00:08:18,036 --> 00:08:19,172
Evet, bu kim?

116
00:08:19,439 --> 00:08:21,509
Burası Nam-it Polis Karakolu.

117
00:08:22,579 --> 00:08:23,714
Polis merkezi mi?

118
00:08:23,848 --> 00:08:26,252
aradık
Jung Young-hee hakkında.

119
00:08:27,188 --> 00:08:28,256
Kim o?

120
00:08:28,457 --> 00:08:30,127
Jung Young-hee'yi tanımıyor musun?

121
00:08:30,929 --> 00:08:32,599
O senin annen.

122
00:08:39,212 --> 00:08:40,213
Ne?

123
00:09:11,009 --> 00:09:12,545
Bunun annem olduğunu mu söyledin?

124
00:09:12,679 --> 00:09:16,019
Tahminimiz bu.

125
00:09:16,419 --> 00:09:19,358
Kartları buluyoruz
cesetle özdeşleşmek.

126
00:09:19,893 --> 00:09:24,035
Kazı sırasında cesedi bulundu
şantiyeler için montaj parçaları,

127
00:09:25,304 --> 00:09:27,441
ve bulduk
kişisel eşyalar.

128
00:09:27,976 --> 00:09:32,184
Cesedin durumunu gören
yaklaşık 40 yıl oldu.

129
00:09:32,853 --> 00:09:37,328
Cesedin durumu zor
ölüm nedeninin belirlenmesi.

130
00:09:37,596 --> 00:09:42,606
Tek bildiğimiz öldüğü
40 yıl önce bir dağa gömüldü.

131
00:09:43,540 --> 00:09:47,481
Bunu doğrulamak zor
kaza olsun ya da olmasın,

132
00:09:48,016 --> 00:09:53,226
ama nasıl gömüleceğini hatırlamak,
suç ihtimali var.

133
00:09:53,961 --> 00:09:57,301
Yine de zaman sınırları
kovuşturma çok gecikti.

134
00:10:09,258 --> 00:10:13,801
NIK: Jung Young-hee.

135
00:10:14,202 --> 00:10:18,009
Cenaze evi.

136
00:10:23,821 --> 00:10:26,092
Çok çalışmayın,
burada kimse yok.

137
00:10:41,122 --> 00:10:42,123
Sen olduğunu?

138
00:10:42,258 --> 00:10:43,259
Evet.

139
00:10:43,594 --> 00:10:44,595
İyi.

140
00:10:45,598 --> 00:10:47,134
Dernekten kimse var mı burada?

141
00:10:47,268 --> 00:10:50,742
Henüz değil, bir buket çiçek gönderdiler.

142
00:11:00,160 --> 00:11:01,764
Baba.
/ Evet?

143
00:11:03,901 --> 00:11:05,572
Bunun yerine...

144
00:11:06,707 --> 00:11:10,782
...annem az önce gitti,
bizi terk mi edeceksin?

145
00:11:12,251 --> 00:11:14,121
Ben de öyle düşünüyorum.

146
00:11:18,463 --> 00:11:25,678
İşten eve geliyorum, hepsi bu
Sen odadasın, o orada değil.

147
00:11:27,147 --> 00:11:29,953
Ve aynen böyle.

148
00:11:32,491 --> 00:11:37,167
Kimse onu aramıyor mu?

149
00:11:37,769 --> 00:11:38,904
Kesinlikle hayır.

150
00:11:40,642 --> 00:11:44,315
İkimizde de yok
aile hakkında konuşmak...

151
00:11:45,652 --> 00:11:51,396
Hiç düşmanı yok değil mi?

152
00:11:52,799 --> 00:11:54,001
Kesinlikle hayır.

153
00:11:54,736 --> 00:11:57,676
Annen çok iyi bir insan.

154
00:11:58,209 --> 00:11:59,545
Bilirsin...

155
00:12:00,547 --> 00:12:01,749
Bunu neden söylüyorsun?

156
00:12:01,750 --> 00:12:02,886
Bu hiçbir şey değil.

157
00:12:03,688 --> 00:12:06,025
Bu sadece...

158
00:12:07,227 --> 00:12:09,833
...40 yıl sonra aniden
öldüğünü duydu,

159
00:12:09,900 --> 00:12:12,237
Merak ediyorum merak etme.

160
00:12:16,312 --> 00:12:17,314
Affedersin.

161
00:12:19,185 --> 00:12:22,324
Misafirler var baba. Yapımcı.

162
00:12:22,592 --> 00:12:24,328
Lütfen içeri gelin.
/ Evet.

163
00:12:24,730 --> 00:12:26,667
Bunu hazırlamalıydım.

164
00:12:34,081 --> 00:12:39,892
Bu olay çekimin ortasında oldu.
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

165
00:12:39,893 --> 00:12:42,498
Bunun için gerçekten üzgünüm.

166
00:12:43,634 --> 00:12:46,239
Bu durum yayını bozacak gibi görünüyor.

167
00:12:47,174 --> 00:12:47,976
Önemli değil?

168
00:12:47,977 --> 00:12:49,713
Dikkat dağıtıcı hiçbir şey olmamalıdır.

169
00:12:50,180 --> 00:12:52,384
kalacağız
sonuna kadar seninle.

170
00:12:54,055 --> 00:12:54,589
Affedersin?

171
00:12:54,723 --> 00:12:56,727
Daha önce de söylediğim gibi,

172
00:12:56,927 --> 00:13:00,868
program kesindir,
ertelemek bir seçenek değil.

173
00:13:01,402 --> 00:13:06,546
Sonuçta bu anlar mümkün
izleyiciye daha gerçekçi geliyor.

174
00:13:10,353 --> 00:13:11,957
Ancak...

175
00:13:12,959 --> 00:13:17,902
Bu biraz...
/ Merak etme.

176
00:13:18,236 --> 00:13:19,906
Her şeyle biz ilgileneceğiz.

177
00:13:20,975 --> 00:13:22,979
Tamam ama...

178
00:13:24,649 --> 00:13:26,720
Babam farklı düşünebilir.

179
00:13:26,854 --> 00:13:28,256
Sana güveniyorum.

180
00:13:30,260 --> 00:13:31,930
Kesinlikle burası.

181
00:13:36,874 --> 00:13:39,011
Lütfen tadın.

182
00:13:39,078 --> 00:13:40,414
Hemen döneceğim.

183
00:13:43,153 --> 00:13:44,154
Merhaba.

184
00:13:45,157 --> 00:13:46,292
Size yardımcı olabileceğim bir şey var mı?

185
00:13:46,760 --> 00:13:48,831
Onun oğlu olmalı.

186
00:13:49,766 --> 00:13:52,371
Biz senin teyzeleriniz.
Biz Young-hee'nin ağabeyleriyiz.

187
00:14:01,122 --> 00:14:04,528
Polisten gelen çağrının ardından,

188
00:14:06,600 --> 00:14:10,741
tam burada olduğunu düşündük.

189
00:14:10,808 --> 00:14:15,016
O benim teyzem.

190
00:14:15,150 --> 00:14:16,285
Bu yüzden.

191
00:14:16,887 --> 00:14:21,229
Ben de iletmek istiyorum
içten başsağlığı dileklerimle.

192
00:14:21,496 --> 00:14:24,435
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

193
00:14:30,915 --> 00:14:32,251
Ve...

194
00:14:33,386 --> 00:14:36,392
...için geldik
bir şeyi açıklığa kavuşturmak.

195
00:14:37,060 --> 00:14:45,143
Dedem miras bıraktı
benim annem ve senin annen için küçük bir tane.

196
00:14:45,678 --> 00:14:48,283
Ama biz bunu paylaşmaya hazır değiliz.

197
00:14:52,157 --> 00:14:53,158
Affedersin?

198
00:14:53,226 --> 00:15:00,173
Annemin hikayesine göre, annen gitti
çok küçükken evde,

199
00:15:00,307 --> 00:15:03,647
Yani etkileşime girmiyor
bizimle. / Anladım.

200
00:15:05,317 --> 00:15:08,456
Biraz şaşırdım
ama paraya ihtiyacım yok.

201
00:15:09,058 --> 00:15:10,795
Her şey o kadar ani oldu ki...

202
00:15:14,535 --> 00:15:19,880
Neyse paradan bahsediyoruz
böyle bir zamanda uygunsuzdur.

203
00:15:21,215 --> 00:15:22,886
Sakıncası yok, değil mi?
/ İyi.

204
00:15:23,954 --> 00:15:25,023
İyi.

205
00:15:26,894 --> 00:15:28,429
Yani...
/ Doğru.

206
00:15:29,766 --> 00:15:31,169
Bunun için üzgünüm.

207
00:15:32,972 --> 00:15:35,377
Sanırım kabul edeceksiniz.

208
00:15:35,778 --> 00:15:38,382
Eğer öyleyse, yapabilir miyim?
Bu görüşme kaydedilsin mi?

209
00:15:38,383 --> 00:15:39,853
Yardım!

210
00:15:41,522 --> 00:15:42,725
Daha sonra.

211
00:15:44,061 --> 00:15:49,873
Resmi bir açıklama yazdım.
ve doğrulayın.

212
00:15:50,273 --> 00:15:52,077
Kargoyla gönderdim.

213
00:15:53,012 --> 00:15:54,013
İyi?

214
00:15:54,081 --> 00:15:55,685
İyi.

215
00:15:55,952 --> 00:15:57,154
Affedersin.

216
00:16:01,495 --> 00:16:05,570
Hiçbir şeye ihtiyacım yok ama hissediyorum
onun cenazesini düzenlemek hoş değil

217
00:16:05,571 --> 00:16:08,577
fotoğrafsız,

218
00:16:09,713 --> 00:16:11,583
O halde yardımınızı isteyeyim.

219
00:16:11,650 --> 00:16:15,925
Fotoğrafın varsa
paylaşabilir misin?

220
00:16:18,062 --> 00:16:19,265
Hiç yok.

221
00:16:19,398 --> 00:16:20,400
Onun hiç fotoğrafı yok.

222
00:16:20,935 --> 00:16:21,936
Ne?

223
00:16:22,471 --> 00:16:23,741
Hiç yok.

224
00:16:24,275 --> 00:16:26,145
Fotoğrafının çekilmesinden hoşlanmıyor.

225
00:16:27,749 --> 00:16:31,890
Yüzü biraz çirkin...

226
00:16:34,161 --> 00:16:35,965
Bilmiyormuşsun gibi görünüyor.

227
00:16:36,567 --> 00:16:37,902
Young-hee

228
00:16:38,971 --> 00:16:44,181
Fotoğraf çekilmeyi sevmiyorum çünkü çirkin.

229
00:16:51,262 --> 00:16:54,268
İlk Röportaj.

230
00:16:55,938 --> 00:16:57,407
Kötü?

231
00:16:59,345 --> 00:17:01,215
Ne demek istiyorsun?

232
00:17:04,689 --> 00:17:06,760
Bir engeli var mı?

233
00:17:07,294 --> 00:17:12,705
Kusurları var,
onun topal olduğu anlamına gelmez.

234
00:17:14,041 --> 00:17:16,111
O sadece çirkin, hepsi bu.

235
00:17:16,112 --> 00:17:19,051
Neden bunu söyleyip duruyorsun?

236
00:17:20,053 --> 00:17:21,322
Cidden, şu anda bile,

237
00:17:22,257 --> 00:17:24,796
Onun kaçtığını söyledin
ben küçükken.

238
00:17:25,263 --> 00:17:25,798
Evet.

239
00:17:25,799 --> 00:17:27,935
Evden mi kaçtı?

240
00:17:28,136 --> 00:17:30,206
Evet, az önce ayrıldı
herhangi bir bildirimde bulunmadan.

241
00:17:30,273 --> 00:17:32,077
Bu sana mantıklı geliyor mu?

242
00:17:32,210 --> 00:17:34,949
Küçük çocuk mu? Hiçbir sebep yokken kaçmak mı?

243
00:17:35,350 --> 00:17:36,752
Hiçbir şeyden şüphelenmedin mi?

244
00:17:36,753 --> 00:17:39,358
Kaçırılmış olabilir.

245
00:17:39,759 --> 00:17:43,701
Bu nasıl bir çılgın insan olabilir?
Böyle çirkin bir kızı kaçırmak mı?

246
00:17:43,767 --> 00:17:45,303
Az önce gitti!

247
00:17:45,571 --> 00:17:51,850
Young-hee tuhaf bir hikaye anlatıyor
komşulara.

248
00:17:52,451 --> 00:17:54,321
Ne tür bir hikaye?

249
00:17:55,457 --> 00:18:02,739
Babasını gördüğünü iddia etti
başka bir kadınla çıplak

250
00:18:03,539 --> 00:18:05,477
emlak ofisinde yalnız başına.

251
00:18:06,613 --> 00:18:12,892
Annem sinirlendi ve...
onu çok kötü dövdü.

252
00:18:13,426 --> 00:18:17,501
Ondan sonra hastalandı
birkaç gündür,

253
00:18:18,771 --> 00:18:20,641
sonra gitti.

254
00:18:20,908 --> 00:18:26,252
Sadece gitmiyor, alıyor
annenin tüm mücevherleri ve değerli eşyaları.

255
00:18:26,720 --> 00:18:29,859
Anneye göre o bir kız çocuğu değildir.
O bir hırsız.

256
00:18:29,926 --> 00:18:31,195
Bu doğru değil.

257
00:18:33,533 --> 00:18:39,011
Kocası aldatıyorsa
koca suçludur.

258
00:18:39,078 --> 00:18:40,947
Bir çocuğu konuştuğu için dövmek mi?

259
00:18:40,948 --> 00:18:42,751
Bu annenin suçu değil mi?

260
00:18:42,752 --> 00:18:45,423
Biz bir aileydik
çok mutlu,

261
00:18:45,758 --> 00:18:48,831
ve o garip kız
söylentilerle yok edin.

262
00:18:48,964 --> 00:18:51,167
Tabii ki dövülmeli
hırpalanana kadar!

263
00:18:51,168 --> 00:18:52,637
Böyle konuşma!

264
00:18:52,638 --> 00:18:58,249
Tüm bildiğimiz bu
Young-hee hakkında.

265
00:18:59,251 --> 00:19:00,588
Bundan sonra,

266
00:19:02,124 --> 00:19:03,727
teması kaybettik.

267
00:19:04,061 --> 00:19:08,469
Aldığı tüm mücevherlerle birlikte,
fazlasıyla miras aldı.

268
00:19:08,937 --> 00:19:11,342
O sadece isim olarak aileden.

269
00:19:13,279 --> 00:19:17,622
Biz işimizi yaptık
buraya geliyoruz değil mi?

270
00:19:17,822 --> 00:19:19,358
Aynen öyle teyze.

271
00:19:19,759 --> 00:19:22,030
Peki gidelim mi?

272
00:19:22,097 --> 00:19:23,901
Evet, hadi.

273
00:19:37,862 --> 00:19:39,398
Tamam patron.

274
00:19:40,668 --> 00:19:44,609
Efendim, bana güvenmelisiniz.

275
00:19:45,611 --> 00:19:52,825
Karısının hikayesi daha ilginç.
içimde güçlü bir his var

276
00:19:52,892 --> 00:19:56,566
hikayeyi bulduk
burada çok daha büyük.

277
00:19:59,371 --> 00:20:01,108
Eminim.

278
00:20:01,175 --> 00:20:03,580
Bu, olamayacak bir hikaye
tartışmasız çok ilginç.

279
00:20:05,049 --> 00:20:06,853
Eğlendirmek?

280
00:20:07,120 --> 00:20:08,657
Elbette!

281
00:20:08,991 --> 00:20:10,126
İyi.

282
00:20:10,928 --> 00:20:13,466
İşe başlayacağım.

283
00:20:14,936 --> 00:20:18,342
Tamam, teşekkürler, hoşçakal.

284
00:20:18,366 --> 00:20:28,366
EN İYİ VE EN UYGUN SİTE SADECE PASUKAN88'DE
YAPILDIĞINDA %100 PARA İADE

285
00:20:28,390 --> 00:20:38,390
Şimdi https://pasukannyepin.vip/ adresinden kaydolun

286
00:20:38,391 --> 00:20:43,391
PASUKAN88'DE YENİ HESAP KAYIT OLUN, EĞLENCENİN KEYFİNİ ÇIKARIN.
GOOGLE'DA YAZIN, PASUKAN88

287
00:20:44,194 --> 00:20:46,065
Burada durabilirsin.

288
00:21:06,438 --> 00:21:09,646
Bu ilk defa
Kafatasını sardım.

289
00:21:10,981 --> 00:21:13,587
Ama çok denedim
kemikleri düzenleyin.

290
00:21:14,321 --> 00:21:17,327
Eğer biri söylemek isterse
son söz; şimdi tam zamanı.

291
00:21:20,601 --> 00:21:23,607
Çok değil. Young-hee,
huzur içinde yat.

292
00:21:24,074 --> 00:21:27,079
Eğer ikiniz istiyorsanız
dedi ki, acele et de gidebilirsin.

293
00:21:27,080 --> 00:21:28,750
Midem zayıf.

294
00:21:38,570 --> 00:21:40,841
Eğer kimse istemiyorsa
Olduğu söyleniyor, hadi bitirelim.

295
00:21:41,175 --> 00:21:42,578
Midem bulanıyor.

296
00:21:55,069 --> 00:21:59,946
Ciddi misin. Ne kadar süreceğini biliyorsun
bunu bir araya getirmek için ne gerekiyor?

297
00:22:00,280 --> 00:22:01,015
Hadi.

298
00:22:01,081 --> 00:22:03,219
Hepsi de yakılacak.

299
00:22:03,486 --> 00:22:06,626
Ama üzgünüm, artık buna dayanamayacağım.

300
00:22:07,962 --> 00:22:11,502
Aman Tanrım...
/ Baba. Merak etme.

301
00:22:13,774 --> 00:22:15,376
İyi misin?

302
00:22:19,251 --> 00:22:20,253
Bir dakika.

303
00:22:21,590 --> 00:22:24,862
Baba, telefona cevap vermem gerekiyor.

304
00:22:30,674 --> 00:22:31,542
Merhaba Yapımcı Kim.

305
00:22:31,610 --> 00:22:38,757
Merhaba? Yani ticari binaları biliyorsun
Annenle baban ilk kez nerede tanıştı?

306
00:22:38,890 --> 00:22:39,692
Affedersin?

307
00:22:39,826 --> 00:22:44,368
Fotoğraftaki pul büfesinin önü.

308
00:22:46,171 --> 00:22:47,440
Evet neden?

309
00:22:47,708 --> 00:22:52,585
Sordum ve öğrendim
binadaki fabrikada çalışıyor

310
00:22:52,652 --> 00:22:54,789
CHEONGPUNG GİYSİLERİ.

311
00:22:57,327 --> 00:22:59,999
CHEONGPUNG GİYSİLERİ?

312
00:23:00,333 --> 00:23:01,468
Evet.

313
00:23:01,870 --> 00:23:05,009
CHEONGPUNG OYMA,
CHEONGPUNG GİYSİLERİ.

314
00:23:06,145 --> 00:23:07,682
Bu ilginç değil mi?

315
00:23:08,149 --> 00:23:17,300
Olası. / iletişime geçtim
o zamanın bazı fabrika işçileri.

316
00:23:17,434 --> 00:23:20,506
Anneni tanıyorlar.

317
00:23:20,841 --> 00:23:28,657
Yarın vaktin varsa,
onlarla sohbet edelim mi?

318
00:23:40,881 --> 00:23:41,548
Olabilmek?

319
00:23:41,549 --> 00:23:42,550
Bunun gibi?

320
00:23:46,025 --> 00:23:47,027
Bir bakayım.

321
00:23:54,976 --> 00:23:56,311
Arabada kal.

322
00:23:58,182 --> 00:23:59,317
Tanıştığıma memnun oldum.

323
00:24:01,923 --> 00:24:03,192
Bayan Kim.

324
00:24:04,194 --> 00:24:07,868
İyi niyetinizi takdir ediyorum ama...
/ Tereddüt etmenize gerek yok!

325
00:24:07,935 --> 00:24:10,206
Demek istediğim bu değil.

326
00:24:11,943 --> 00:24:13,613
Bu kadar ileri gitmenize gerek yok.

327
00:24:13,680 --> 00:24:14,681
Hayır.

328
00:24:14,749 --> 00:24:19,357
Ben bir gazeteciyim
eğlenceli hikayelere dalın.

329
00:24:19,491 --> 00:24:22,698
İçeri gelin!
Büyükler bekliyordu.

330
00:24:23,032 --> 00:24:25,236
İyi? Hadi.

331
00:24:28,910 --> 00:24:31,716
İkinci Röportaj.

332
00:24:36,191 --> 00:24:37,728
Tünaydın.

333
00:24:38,597 --> 00:24:39,598
O.

334
00:24:40,199 --> 00:24:41,200
Lütfen oturun.

335
00:24:46,813 --> 00:24:47,748
Ne hazırlayabilirim
ikiniz için mi?

336
00:24:47,815 --> 00:24:49,418
Her şey yolunda.

337
00:24:49,619 --> 00:24:51,355
Sadece meyve suyu.

338
00:24:51,488 --> 00:24:52,892
İyi.

339
00:24:56,298 --> 00:25:00,440
Ben Kim Su-jin'im.
yapımcı sizinle iletişime geçti.

340
00:25:01,910 --> 00:25:02,912
Bu.

341
00:25:03,914 --> 00:25:05,918
Peki o kim?

342
00:25:07,721 --> 00:25:11,663
Bu...
/ Ben yazarım.

343
00:25:12,130 --> 00:25:14,066
Yazar?
/ Böylece?

344
00:25:14,067 --> 00:25:16,472
Evet, yazarımız.

345
00:25:16,873 --> 00:25:20,146
Yani sen bir TV yapımcısı mısın?

346
00:25:20,546 --> 00:25:22,283
Bu haber için mi?

347
00:25:22,484 --> 00:25:24,154
Evet, bir bakıma.

348
00:25:24,354 --> 00:25:29,231
Hikayeyi araştırıyoruz
Bayan Jung Young-hee.

349
00:25:30,233 --> 00:25:34,441
Cesedi bulundu
konfeksiyon fabrikasının yakınında

350
00:25:34,508 --> 00:25:37,313
eskiden nerede çalışıyordun?

351
00:25:37,581 --> 00:25:40,186
Ölmüş gibi görünüyor
yaklaşık 40 yıl önce.

352
00:25:40,788 --> 00:25:45,998
İyi keder. / Aradığınızda,
uzak bir yerde öldüğünü sanıyorduk.

353
00:25:47,601 --> 00:25:52,143
O zaman ortadan kayboldu
bu yüzden kaçtığını düşündük.

354
00:25:53,546 --> 00:25:56,218
Sanki varmış gibi görünüyordu
korkunç bir talihsizlik.

355
00:25:56,686 --> 00:26:02,363
İyi keder. / Durdu mu
Bir gün fabrikaya gelir misin?

356
00:26:02,832 --> 00:26:06,438
Evet, kaçtığını düşündük.

357
00:26:06,706 --> 00:26:09,979
Var mı?

358
00:26:11,048 --> 00:26:17,995
fabrikada birisi
ona yakın olan kim?

359
00:26:20,868 --> 00:26:28,415
Monster Tai'ye yakın olan
sonunda onunla evlenen kör adam.

360
00:26:29,284 --> 00:26:30,687
"Canavar Tai" mi?

361
00:26:31,088 --> 00:26:31,756
O.

362
00:26:31,890 --> 00:26:33,760
Biz ona "Canavar Tai" diyoruz.

363
00:26:34,227 --> 00:26:37,100
yüzünden dolayı.

364
00:26:38,235 --> 00:26:40,039
Hadi.

365
00:26:40,841 --> 00:26:48,790
Kir gibi görünmüyor
ama bu lakabın arkasında bir sebep var.

366
00:26:50,126 --> 00:26:51,729
Bu ne sebep?

367
00:26:54,401 --> 00:26:58,409
Yapamam...
/ Bana söyleyebilirsin.

368
00:26:59,211 --> 00:27:00,614
Her şey bitti.

369
00:27:02,083 --> 00:27:05,757
O dönemde herkes çok meşguldü.

370
00:27:06,759 --> 00:27:09,030
Bir patlama dönemiydi.

371
00:27:09,297 --> 00:27:12,838
Çok meşgulüz,
her gün bir girdap gibidir.

372
00:27:14,441 --> 00:27:18,850
Bu ülke yükseliyor.

373
00:28:02,337 --> 00:28:04,474
CHEONGPUNG GİYSİLERİ

374
00:28:07,146 --> 00:28:09,484
Young-hee! Ne bu kadar uzun sürdü?

375
00:28:09,885 --> 00:28:11,153
Çabuk kumaşı getir!

376
00:28:11,154 --> 00:28:13,025
Taşınmak!

377
00:28:31,596 --> 00:28:35,336
Hey, sana şunu kaldırmanı söylemiştim.

378
00:28:36,204 --> 00:28:38,542
Bütün gün bununla uğraştın!

379
00:28:42,083 --> 00:28:50,567
Affedersiniz patron.
Pardon, tuvalete gidebilir miyim?

380
00:28:50,901 --> 00:28:53,372
Derinlere battık
çalış, zaman yok!

381
00:28:53,505 --> 00:29:01,455
Affedersin. Dürtü.
Bir dakika sonra geri döneceğim.

382
00:29:02,056 --> 00:29:03,459
Teşekkür ederim.

383
00:29:18,957 --> 00:29:21,028
Tuvalet.

384
00:29:43,272 --> 00:29:48,082
Onun sözlerini tam anlamıyla aldı:
ve dışkılamak için zamanınız yok.

385
00:29:48,750 --> 00:29:52,090
O aptal ama
pantolonunu kirletti.

386
00:29:59,638 --> 00:30:01,776
Şimdi temizleyin!

387
00:30:05,449 --> 00:30:08,923
Bu bir manzara
garip ve üzücü.

388
00:30:09,190 --> 00:30:14,802
Yüzü yeterince kötüydü.
sonra pantolonunu kirlet...

389
00:30:15,737 --> 00:30:19,411
Herkes onu aradı,
Bundan sonra "Canavar Tai".

390
00:30:25,289 --> 00:30:32,638
Gerçekten nasıl biri?
insanlar onun görünüşünden mi bahsediyor?

391
00:30:33,238 --> 00:30:38,716
Yüzünde kusur var mı?

392
00:30:39,451 --> 00:30:44,461
Nasıl bir şey olduğunu anlatmak zor.

393
00:30:46,131 --> 00:30:48,469
Bu iyi değil. O çirkin.

394
00:30:51,408 --> 00:30:53,345
O zaman biliyorsun...

395
00:30:54,013 --> 00:30:57,353
Hala onun fotoğrafları var mı?
bir yerde mi kaldı?

396
00:30:57,420 --> 00:31:01,027
Fotoğraf mı?
/ Fotoğraf...

397
00:31:02,698 --> 00:31:06,304
O zamanlar gerçekten yapmadık
sık sık fotoğraf çekin.

398
00:31:07,039 --> 00:31:10,981
Göndermek zorundasın
işe alındığında fotoğraf.

399
00:31:11,716 --> 00:31:13,118
Hala orada mı?

400
00:31:13,318 --> 00:31:17,193
Uzun zaman oldu.
Hala orada olup olmadığını merak ediyorum.

401
00:31:18,797 --> 00:31:25,075
Yapabilecek biri var mı
ona kin mi besliyorsun?

402
00:31:25,877 --> 00:31:29,819
İnsanlar onu sevmiyor çünkü
kirli ve bir canavara benziyor.

403
00:31:30,019 --> 00:31:34,093
Ama o çok iyi.
Asla düşman aramayın.

404
00:31:34,427 --> 00:31:35,697
Doğru.

405
00:31:36,364 --> 00:31:40,506
Buna rağmen evlendi
kör engelli adam.

406
00:31:42,243 --> 00:31:44,514
Mutlu yaşayabilir.

407
00:31:46,652 --> 00:31:47,788
Hayır.

408
00:31:50,059 --> 00:31:54,334
Sanırım bir şeye bulaşmış...

409
00:31:55,871 --> 00:31:57,540
Patronumuzla.

410
00:31:58,408 --> 00:31:59,879
Evet elbette.

411
00:32:00,680 --> 00:32:04,287
Tam olarak ne?
patronla mı oldu?

412
00:32:05,356 --> 00:32:07,093
Bunun hakkında konuşmayın.

413
00:32:07,493 --> 00:32:12,838
O iyi bir adam, bunu yapmaz
Monster Tai'ye bir şey yap.

414
00:32:13,105 --> 00:32:17,113
Patron bizi yaptı
o zaman aç değilim.

415
00:32:17,246 --> 00:32:21,454
Söyle bana lütfen?

416
00:32:28,202 --> 00:32:29,872
Önemli değil.

417
00:32:32,543 --> 00:32:37,821
Jin-sook'a sormalısın.
/ Affedersin? DSÖ?

418
00:32:42,631 --> 00:32:46,572
Hey, öğrenmem lazım
birkaç şey.

419
00:32:46,639 --> 00:32:48,710
En kısa sürede bilgiye ihtiyacım var.

420
00:32:51,514 --> 00:32:56,057
Fabrika patronunu arıyorum
1970'lerden kalma bir giysi.

421
00:32:58,395 --> 00:33:02,403
Tamam, bana kişiyi gönder.

422
00:33:02,804 --> 00:33:04,742
Evet, bana bir mesaj gönder.

423
00:33:05,009 --> 00:33:06,612
Teşekkür ederim, hoşçakal.

424
00:33:08,950 --> 00:33:11,622
O tanıdığım en hızlı kazıcıdır.
yakında bir ipucu alacağız.

425
00:33:11,689 --> 00:33:13,626
Bayan Kim, bunu yapmayın.

426
00:33:15,429 --> 00:33:18,035
başlayarak halledeceğim
Şimdi konu ailem.

427
00:33:18,168 --> 00:33:20,372
Kesinlikle hayır.

428
00:33:20,707 --> 00:33:22,711
Bu benim için bir güçlük değil.

429
00:33:23,846 --> 00:33:25,449
İlk ben gideceğim.

430
00:33:27,453 --> 00:33:29,390
Seni yarın arayacağım.

431
00:33:40,814 --> 00:33:42,149
Dikkat olmak.

432
00:33:46,024 --> 00:33:47,761
Dikkat olmak.

433
00:33:47,828 --> 00:33:49,698
Teşekkür ederim.

434
00:33:49,832 --> 00:33:51,636
Dikkat olmak!
/ Hoşçakal.

435
00:33:52,838 --> 00:33:53,906
Hadi.

436
00:34:40,867 --> 00:34:43,649
Kore'nin Yaşayan Mucizesi: Im Yeong-gyu.

437
00:34:43,673 --> 00:34:46,011
Oymacılar hakkında sergi
Kör Im Yeong-gyu.

438
00:34:46,035 --> 00:34:54,035
n g e fil m a su

439
00:35:02,109 --> 00:35:04,312
Lee Jin-sook'la tanışıyoruz
yarın onun evinde.

440
00:35:04,515 --> 00:35:08,121
Fabrika patronunu da buldum.
Yarına kadar!

441
00:35:23,085 --> 00:35:25,957
Üçüncü Röportaj.

442
00:35:30,633 --> 00:35:32,971
Yapımcı Kim Su-jin.

443
00:35:39,117 --> 00:35:40,252
Bu yüzden?

444
00:35:40,920 --> 00:35:42,591
Ne bilmek istiyorsun?

445
00:35:43,860 --> 00:35:48,402
Bunu duymaya geldik
Bayan Jung Young-hee'nin son günleri.

446
00:35:48,468 --> 00:35:53,545
Beklemek. Annemle ne alakası var

447
00:35:53,746 --> 00:35:56,685
bu Jung Young-hee ile
bu kadar yolu gelene kadar mı?

448
00:36:01,027 --> 00:36:03,833
O benim dikiş asistanım.

449
00:36:05,369 --> 00:36:10,379
Benden birkaç yaş büyük.

450
00:36:12,183 --> 00:36:14,387
Onun için çok çalıştım.

451
00:36:16,792 --> 00:36:22,938
Eğer o zaman ölürse...

452
00:36:25,877 --> 00:36:28,215
...sonra bunun bir kısmı
benim hatamdı.

453
00:36:32,824 --> 00:36:39,303
Ona çok kötü davrandım.

454
00:36:43,846 --> 00:36:46,786
Hiç şikayet etmedi,

455
00:36:48,455 --> 00:36:51,327
ve sessizce çalışın.

456
00:37:09,363 --> 00:37:10,700
Bayan Lee...

457
00:37:19,383 --> 00:37:21,521
Henüz ayrılmadınız mı?

458
00:37:22,523 --> 00:37:26,464
Neden ağlıyorsun?

459
00:37:40,760 --> 00:37:41,962
Genç Hee...

460
00:37:45,302 --> 00:37:46,906
Ne yapacağımı bilmiyorum.

461
00:37:50,512 --> 00:37:55,790
O sırada Young-hee'yi görmek
her şeyi itiraf etme isteği uyandırıyor bende.

462
00:37:58,395 --> 00:38:00,332
O piç patron.

463
00:38:02,203 --> 00:38:05,542
Bana tecavüz etti.

464
00:38:10,887 --> 00:38:11,889
Ne?

465
00:38:15,763 --> 00:38:18,034
Kime yapabilirim
bunların hepsini söyledin mi?

466
00:38:18,970 --> 00:38:24,781
Her zaman zamanında öder,
Hatta bize bir ikramiye bile verdi.

467
00:38:25,449 --> 00:38:28,388
Herkes ona melek diyordu.

468
00:38:28,455 --> 00:38:29,858
Merhaba.

469
00:38:30,927 --> 00:38:32,529
Hey, siz ikiniz!
/ Merhaba.

470
00:38:32,664 --> 00:38:33,933
Burada durun.

471
00:38:34,066 --> 00:38:36,003
Fotoğraf çekelim.

472
00:38:36,004 --> 00:38:37,406
Dik durun.

473
00:38:37,607 --> 00:38:39,210
İşte burada.

474
00:38:39,477 --> 00:38:41,347
Bir, iki, üç.

475
00:38:41,749 --> 00:38:42,951
Çok güzel!

476
00:38:43,018 --> 00:38:44,352
Haydi bir kez daha.
Farklı pozlar deneyin.

477
00:38:44,353 --> 00:38:45,823
Bayan Kore gibi.

478
00:38:46,157 --> 00:38:46,959
Mükemmel.

479
00:38:47,092 --> 00:38:48,829
Bir, iki, üç.

480
00:38:50,299 --> 00:38:52,102
Çok güzel.

481
00:38:52,169 --> 00:38:53,104
Teşekkür ederim.

482
00:38:53,171 --> 00:38:54,307
Hoşçakal.

483
00:38:55,175 --> 00:38:56,444
Ne kadar utanç verici.

484
00:38:56,912 --> 00:38:59,585
yazdıracağım
fotoğraf senin için.

485
00:38:59,609 --> 00:39:09,609
EN İYİ VE EN UYGUN SİTE SADECE PASUKAN88'DE
YAPILDIĞINDA %100 PARA İADE

486
00:39:09,633 --> 00:39:19,633
Şimdi https://pasukannyepin.vip/ adresinden kaydolun

487
00:39:19,634 --> 00:39:27,635
PASUKAN88'DE YENİ HESAP KAYIT OLUN, EĞLENCENİN KEYFİNİ ÇIKARIN.
GOOGLE'DA YAZIN, PASUKAN88

488
00:39:27,707 --> 00:39:29,043
Üzgünüm...

489
00:39:30,178 --> 00:39:35,455
Damga kazımak oldukça zor olsa gerek
and you have to look after Dong-hwan.

490
00:39:36,524 --> 00:39:37,994
Bu kadar yeter.

491
00:39:39,130 --> 00:39:42,002
Taking care of my baby is
benim de sorumluluğum.

492
00:39:44,875 --> 00:39:52,624
I'll save quickly so you stop
work and focus on raising Dong-hwan.

493
00:39:59,370 --> 00:40:00,773
There is something wrong?

494
00:40:02,577 --> 00:40:04,113
Hiçbir şey...

495
00:40:06,719 --> 00:40:08,121
Ama sevgilim

496
00:40:09,190 --> 00:40:13,733
eğer kötü insanlar rol yapıyorsa
iyi bir insan ol,

497
00:40:15,202 --> 00:40:19,678
bu onu kötü mü yapıyor? Yoksa iyi mi?

498
00:40:21,347 --> 00:40:22,884
Ne demek istiyorsun?

499
00:40:25,890 --> 00:40:27,092
Unut gitsin.

500
00:40:41,120 --> 00:40:42,322
Sabah.

501
00:40:42,456 --> 00:40:43,457
Evet.

502
00:40:43,726 --> 00:40:46,865
Your tailor missed work again
bildirimde bulunmadan.

503
00:40:47,066 --> 00:40:49,871
Patrona söylemeliyim
onu değiştirmek için.

504
00:40:49,938 --> 00:40:51,851
En yoğun zamanda.

505
00:40:51,875 --> 00:40:52,944
Ne?

506
00:40:54,146 --> 00:40:56,284
Onunla iletişime geçmeyi denedin mi?

507
00:40:56,885 --> 00:40:59,356
Belki hastadır.

508
00:40:59,423 --> 00:41:00,759
Aniden yeni insanları işe alın.

509
00:41:00,760 --> 00:41:01,962
Canavar Tai.

510
00:41:03,098 --> 00:41:04,968
Evliliğinizin iyi gittiğini sanıyordum.

511
00:41:05,168 --> 00:41:07,306
Şimdi bir fikrin var mı?

512
00:41:08,375 --> 00:41:11,381
Kesinlikle kör topal bir adam
sana iyi davran.

513
00:41:11,982 --> 00:41:14,387
Şu an müdahale etmenin zamanı değil.

514
00:41:16,725 --> 00:41:18,729
Unut gitsin.

515
00:41:37,232 --> 00:41:38,636
Duymak.

516
00:41:39,236 --> 00:41:41,240
Yeni terzi yarın işe başlayacak.

517
00:41:41,441 --> 00:41:43,511
Canavar Tai, ona yardım edeceksin.

518
00:41:43,779 --> 00:41:46,517
Ne? Bayan Lee, neden?

519
00:41:46,652 --> 00:41:50,671
İki gün işe gelmedi, biz de
teslimat sürelerinin kaçırılması.

520
00:41:50,793 --> 00:41:53,799
Patron dışarı çıktığına karar verir.
bilmeniz gereken tek şey bu.

521
00:41:54,467 --> 00:41:56,471
Patron bunu mu söyledi?

522
00:41:57,005 --> 00:41:58,341
İşe dönelim.

523
00:41:59,143 --> 00:42:00,144
Hey.

524
00:42:00,345 --> 00:42:02,149
Hey!

525
00:42:02,951 --> 00:42:04,286
Nereye gidiyorsun?!

526
00:42:06,090 --> 00:42:07,359
Şanssız.

527
00:42:10,365 --> 00:42:11,501
Nedir?

528
00:42:15,576 --> 00:42:16,577
Ne?

529
00:42:17,112 --> 00:42:18,248
Patron.

530
00:42:18,849 --> 00:42:25,262
Gerçekten istiyor musun?
Lee Jin-sook'u kovmak mı?

531
00:42:25,997 --> 00:42:26,998
Ne?

532
00:42:29,003 --> 00:42:31,274
Bunu yapma.

533
00:42:31,809 --> 00:42:35,683
Tanrım!
Neden bahsediyorsun?

534
00:42:35,750 --> 00:42:37,954
Bunu bizim için mümkün kılmaya çalışıyorum
Bunu birlikte aşalım, dışarı çıkalım.

535
00:42:38,021 --> 00:42:39,223
Ama...

536
00:42:40,760 --> 00:42:46,237
Lee Jin-sook. biliyorsun
neden çalışmıyor?

537
00:42:47,172 --> 00:42:49,578
Gevezelik etmeye devam edeceksin
bu saçmalık mı?

538
00:42:49,778 --> 00:42:50,980
Ama sen...

539
00:42:54,988 --> 00:42:59,664
Ona kötü şeyler yaptın.
Bu yüzden gelmeyi bıraktı.

540
00:42:59,798 --> 00:43:01,267
Seni kaltak.

541
00:43:02,469 --> 00:43:04,273
Nasıl cesaret edersin
benimle saçma sapan konuş!

542
00:43:05,542 --> 00:43:06,543
Dışarı çıkmak.

543
00:43:07,747 --> 00:43:08,749
Dışarı çıkmak!

544
00:43:19,704 --> 00:43:24,848
Orada durmalıydı.
Bu onu ilgilendirmez.

545
00:43:30,058 --> 00:43:31,394
Aptal...

546
00:43:52,637 --> 00:43:53,772
Tatlım.

547
00:43:55,643 --> 00:43:57,112
Ne üzerinde çalışıyorsun?

548
00:43:59,985 --> 00:44:02,590
Bu hiçbir şey değil.

549
00:44:20,826 --> 00:44:21,962
İkinize bakın!

550
00:44:22,630 --> 00:44:24,568
Fotoğraf çekelim.
/ Hadi.

551
00:44:24,634 --> 00:44:26,572
Nereye gidiyorsun?

552
00:44:27,907 --> 00:44:30,312
Bu kızlar çok utangaç.

553
00:44:54,694 --> 00:44:56,667
CHEONGPUNG GARMENTS'ın CEO'su

554
00:44:56,692 --> 00:44:59,904
<i>Geri Joo-sapık adam
kadınları taciz etmekten hoşlananlar</i>

555
00:45:00,773 --> 00:45:03,646
"Kadınları taciz ediyor."

556
00:45:09,658 --> 00:45:11,127
Tanrım.

557
00:45:14,868 --> 00:45:16,003
Lanet olsun.

558
00:45:16,404 --> 00:45:21,480
Piç, nasılsın
bu sürtükleri organize mi edeceksiniz?

559
00:45:21,682 --> 00:45:23,151
Bunun olmasına izin mi vereceğiz?

560
00:45:23,418 --> 00:45:24,486
İşe yaramaz kaybeden.

561
00:45:25,756 --> 00:45:27,359
Bütün o sürtükleri kovun.

562
00:45:27,760 --> 00:45:28,761
Ne?

563
00:45:29,163 --> 00:45:31,434
Dışarı çıkın ve tüm o sürtükleri kovun!

564
00:45:31,702 --> 00:45:32,837
Tamam efendim.

565
00:45:46,530 --> 00:45:47,800
Tai Canavarı!

566
00:45:48,602 --> 00:45:51,942
Hala burada çalışmaya devam etmeye cesaretin var
Sebep olduğun beladan sonra mı?

567
00:45:53,411 --> 00:45:54,413
"Neden olduğum sorun" mu?

568
00:45:54,881 --> 00:45:56,083
Neyi yanlış yaptım?

569
00:45:56,217 --> 00:45:58,087
Lanet ucube.

570
00:45:58,421 --> 00:46:01,962
Patronumuza hakaret ettin ve...
hala ödeme mi bekliyorsunuz?

571
00:46:02,764 --> 00:46:04,768
Dışarı çık, kaltak.

572
00:46:05,301 --> 00:46:08,441
Peki ya Bayan Lee?

573
00:46:08,709 --> 00:46:09,844
Onu da mı kovmak istiyorsun?

574
00:46:09,978 --> 00:46:11,782
Evet, Ogre Tai!

575
00:46:12,115 --> 00:46:15,722
Hiçbiriniz çalışamayacaksınız
buraya yakın bir yerde, o yüzden kaybol.

576
00:46:15,723 --> 00:46:22,469
Durun, suçlu o.
sana bunu yapmanı o mu emretti?

577
00:46:23,872 --> 00:46:26,210
Neden umursuyorsun?

578
00:46:26,343 --> 00:46:28,682
Patronla konuşacağım.

579
00:46:29,016 --> 00:46:31,554
İyi keder. Eğer gidersen...

580
00:46:32,623 --> 00:46:35,295
Bayan Lee...

581
00:46:39,236 --> 00:46:41,173
Yeter, kaltak.

582
00:46:42,042 --> 00:46:43,511
Kim olduğunu sanıyorsun?

583
00:46:47,720 --> 00:46:48,789
Lanet olsun...

584
00:46:53,999 --> 00:46:57,607
Young-hee bilmeyecek.

585
00:46:58,074 --> 00:47:01,948
Eğer böyle bir şey yazarsan

586
00:47:03,284 --> 00:47:06,290
insanlar Geriye odaklanmıyor,

587
00:47:07,827 --> 00:47:11,701
kim olduğunu daha çok merak ediyorlar
kimler cinsel tacize uğradı.

588
00:47:14,841 --> 00:47:18,047
çok utanıyorum
böylece insanlar bilecek.

589
00:47:21,053 --> 00:47:22,522
Genç Hee...

590
00:47:27,065 --> 00:47:29,136
...sadece bana yardım etmeye çalışıyorum.

591
00:47:37,620 --> 00:47:42,964
O piç yaşıyor olabilir
aynı şekilde.

592
00:47:46,036 --> 00:47:51,982
Utancımdan dolayı
onun bağışlayıcılığı olsun.

593
00:47:55,990 --> 00:48:01,601
Eğer Young-hee onun ellerinde ölürse,

594
00:48:03,739 --> 00:48:05,475
belki bu benim hatamdır

595
00:48:10,485 --> 00:48:12,824
bunun olmasına izin verdiğin için.

596
00:48:37,472 --> 00:48:38,609
Hadi.

597
00:48:40,545 --> 00:48:42,015
Hadi gidip o piç Back'le buluşalım.

598
00:48:44,687 --> 00:48:47,292
Bunu yapmaya nasıl cesaret eder
masum kadınlara...

599
00:48:50,498 --> 00:48:53,037
Annen için üzülmüyor musun?

600
00:48:54,774 --> 00:48:58,047
ona sormalıyız
neden yaptı?

601
00:48:59,516 --> 00:49:01,120
Doğru?

602
00:49:02,723 --> 00:49:05,328
Eylemlerinin bedelini ödemelidir.

603
00:49:24,499 --> 00:49:27,372
Dördüncü Röportaj.

604
00:50:03,579 --> 00:50:05,181
Evde insanlar var mı?

605
00:50:22,950 --> 00:50:24,954
Merhaba efendim.

606
00:50:30,498 --> 00:50:34,707
Biz televizyon istasyonundan geliyoruz.

607
00:50:35,843 --> 00:50:38,915
Neden bir televizyon kanalı?

608
00:50:39,316 --> 00:50:42,657
için geldik
bir şey sor.

609
00:50:44,126 --> 00:50:47,465
Adın Back Joo-sang mı?

610
00:51:02,162 --> 00:51:05,034
Git buradan, piç...

611
00:51:11,581 --> 00:51:18,194
Efendim, birini hatırlıyorsunuz
adı Jung Young-hee mi?

612
00:51:23,137 --> 00:51:24,206
DSÖ?

613
00:51:24,272 --> 00:51:28,815
Giysi fabrikanızda çalışıyordum.

614
00:51:31,755 --> 00:51:35,094
Bazen ona "Canavar Tai" denir.

615
00:51:45,716 --> 00:51:50,124
Biliyorum. O çirkin kaltak.

616
00:51:51,060 --> 00:51:52,997
Hatırlıyor musun?

617
00:51:53,665 --> 00:51:56,003
Elbette nasıl unutabilirim?

618
00:51:57,338 --> 00:52:01,748
Kendini bilmeyen çirkin orospu.

619
00:52:04,352 --> 00:52:06,290
Hatırlıyor musun?

620
00:52:07,092 --> 00:52:12,435
Öğrenmek için buradayız
Jung Young-hee'nin son günleri.

621
00:52:13,638 --> 00:52:14,640
Ambalaj.

622
00:52:15,174 --> 00:52:18,114
Eğer bir şey biliyorsan,
bize dürüstçe söyle.

623
00:52:18,514 --> 00:52:21,855
Son kullanma tarihi sona erdi.

624
00:52:23,592 --> 00:52:26,798
Süresi dolmamalı!

625
00:52:28,935 --> 00:52:31,073
O piçi yakalayamadılar mı?

626
00:52:31,674 --> 00:52:33,612
Kim, "o piç"?

627
00:52:38,955 --> 00:52:44,299
Topal kör olan
kendi karısını öldürdü.

628
00:52:50,044 --> 00:52:54,519
Hala bilmiyorlar mı?

629
00:52:57,459 --> 00:53:01,333
O piç, sinsi biri.

630
00:53:01,801 --> 00:53:03,070
O piç...

631
00:53:12,288 --> 00:53:14,827
Anlamaya çalışın.

632
00:53:20,773 --> 00:53:21,440
Hey.

633
00:53:21,574 --> 00:53:22,575
Patron.

634
00:53:23,110 --> 00:53:24,647
O geldi!

635
00:53:24,847 --> 00:53:25,849
iyi geceler

636
00:53:25,983 --> 00:53:28,120
Gel, ortada otur.
/ Evet.

637
00:53:28,187 --> 00:53:29,122
İşte bu!

638
00:53:29,189 --> 00:53:30,323
Buraya girin.

639
00:53:30,324 --> 00:53:33,665
Bunu gevşet.
/ İyi. Bırak gitsin.

640
00:53:33,799 --> 00:53:34,867
Evet...
/ Buraya otur.

641
00:53:34,934 --> 00:53:37,337
Buraya gel.
/ Elini tut.

642
00:53:37,338 --> 00:53:40,612
Hadi.

643
00:53:40,679 --> 00:53:42,348
ciddi misin
/ Elbette.

644
00:53:42,482 --> 00:53:46,023
Yani o kör bir adam
damgayı kazımak mı?

645
00:53:46,156 --> 00:53:47,358
Elbette!

646
00:53:47,693 --> 00:53:50,899
O kadar iyi ama
göremiyor musun?

647
00:53:51,033 --> 00:53:52,970
Ben de öyle dedim!
/ Çok ilginç.

648
00:53:53,103 --> 00:54:00,585
Yakındaki bir ara sokağa damga kazdı
fabrikam, sonuçlar yüksek kalitede.

649
00:54:03,190 --> 00:54:04,660
Bize gösterebilir misin?

650
00:54:05,328 --> 00:54:08,534
Evet Yeong-gyu.
Bize bir gösteri yapın.

651
00:54:08,668 --> 00:54:10,137
Nasıl yapabilirim
burada yap?

652
00:54:10,338 --> 00:54:11,540
Bize göster!

653
00:54:11,674 --> 00:54:15,147
Tezgaha gelirseniz,
Sana iyi bir fiyat vereceğim.

654
00:54:15,348 --> 00:54:16,550
Yeong-gyu.

655
00:54:17,686 --> 00:54:19,556
Bana burayı göster.

656
00:54:21,828 --> 00:54:23,163
İyi.

657
00:54:24,099 --> 00:54:25,902
Tamam, kimin damgaya ihtiyacı var?

658
00:54:25,903 --> 00:54:27,238
BEN!

659
00:54:27,438 --> 00:54:30,044
Tamam, Bayan Jang için bir tane kes.

660
00:54:30,378 --> 00:54:31,981
“Jang Mi-sook,” lütfen.

661
00:54:32,115 --> 00:54:33,250
İyi.
/ Jang Mi-sook.

662
00:54:34,720 --> 00:54:36,658
Bakın aletler bitti.

663
00:54:45,074 --> 00:54:47,278
Peki onu böyle mi taşıyorsun?

664
00:55:00,238 --> 00:55:01,240
Şuna bak.

665
00:55:20,144 --> 00:55:22,950
Bitti.
Görene kadar bekle.

666
00:55:30,031 --> 00:55:30,699
Hepsi bitti.

667
00:55:30,766 --> 00:55:31,767
İyi!

668
00:55:31,968 --> 00:55:32,970
Görelim.

669
00:55:48,000 --> 00:55:49,001
Jang Mi-sook.

670
00:55:52,610 --> 00:55:53,745
Gerçekten kör mü?

671
00:55:53,812 --> 00:55:54,947
Bunu gördün mü?

672
00:55:55,414 --> 00:55:58,755
Bu adam muhteşem!

673
00:55:59,824 --> 00:56:03,497
Harfler nasıl kazınır
göremeden bu kadar güzel mi?

674
00:56:03,898 --> 00:56:05,501
Olağanüstü.

675
00:56:06,838 --> 00:56:08,307
Bunu ona hediye olarak ver.

676
00:56:08,374 --> 00:56:09,644
Bana ait.

677
00:56:11,648 --> 00:56:13,784
Kör gibi davranmıyor, değil mi?

678
00:56:13,785 --> 00:56:14,987
İmkansız.

679
00:56:17,325 --> 00:56:22,001
O harfleri nereden biliyor?
görmeden iyi mi kötü mü?

680
00:56:22,135 --> 00:56:24,607
İşte bu yüzden harika biri, arkadaşlar!

681
00:56:24,740 --> 00:56:28,013
Ama çok olağanüstü bir şey
Bu pulu buraya verin.

682
00:56:29,082 --> 00:56:34,292
Bunu bir sözleşmede kullanırsanız,
asla bir sorunla karşılaşmazsınız.

683
00:56:34,359 --> 00:56:35,494
Mükemmel.

684
00:56:35,561 --> 00:56:36,764
Evet?
/ Elbette.

685
00:56:37,031 --> 00:56:39,436
Bu sıradan bir damga değil.

686
00:56:39,837 --> 00:56:42,643
Tılsımsal güçleri vardır.

687
00:56:43,444 --> 00:56:49,456
Bunu uyduruyorsun. / Eğer istersen
pul, her zaman Yeong-gyu'dan satın al!

688
00:56:49,590 --> 00:56:50,993
Teşekkür ederim.

689
00:56:51,460 --> 00:56:53,865
Yeong-gyu! Bira iç,

690
00:56:54,065 --> 00:56:55,936
Durun, içine dökeyim.

691
00:56:58,675 --> 00:57:01,146
Soğuk iç.

692
00:57:01,346 --> 00:57:01,814
Canım.

693
00:57:01,881 --> 00:57:07,025
sana bir tane döktüm
çünkü sen harikasın ve muhteşemsin.

694
00:57:07,225 --> 00:57:09,295
Tamam, bitir şunu!

695
00:57:12,301 --> 00:57:13,303
İyi.

696
00:57:14,439 --> 00:57:15,307
Böyle.

697
00:57:15,374 --> 00:57:18,847
Çok güzel.

698
00:57:18,848 --> 00:57:20,451
Susuzluktan içti.

699
00:57:20,852 --> 00:57:23,257
Kendinizi zorlamayın.
O zaman boğulabilirsin!

700
00:57:23,390 --> 00:57:26,196
Ona ikramlar da ver.
/ Bu.

701
00:57:26,263 --> 00:57:27,532
Ağzını aç!

702
00:57:31,406 --> 00:57:35,615
Geri dön, başarından eminim
bu kişinin damgası sayesinde.

703
00:57:35,682 --> 00:57:38,888
Sana söyledim, damga!

704
00:57:38,912 --> 00:57:48,912
EN İYİ VE EN UYGUN SİTE SADECE PASUKAN88'DE
YAPILDIĞINDA %100 PARA İADE

705
00:57:48,936 --> 00:57:58,936
Şimdi https://pasukannyepin.vip/ adresinden kaydolun

706
00:57:58,937 --> 00:58:08,938
PASUKAN88'DE YENİ HESAP KAYIT OLUN, EĞLENCENİN KEYFİNİ ÇIKARIN.
GOOGLE'DA YAZIN, PASUKAN88

707
00:58:29,723 --> 00:58:31,259
Yeong-gyu.

708
00:58:32,328 --> 00:58:33,330
Evet efendim?

709
00:58:33,598 --> 00:58:39,275
Dostum, beni düşünsen iyi olur
velinimeti olarak, anladın mı?

710
00:58:42,281 --> 00:58:43,818
Elbette anlıyorum.

711
00:58:45,221 --> 00:58:50,431
Seni işe yaramaz aptal...

712
00:58:53,638 --> 00:58:54,639
Patron.

713
00:58:54,707 --> 00:58:55,709
Evet?

714
00:58:56,176 --> 00:58:58,447
Her şey yolunda mı?

715
00:59:00,050 --> 00:59:05,461
Her zaman bir hissim var
senin sayende.

716
00:59:07,331 --> 00:59:08,467
Ahbap.

717
00:59:10,471 --> 00:59:14,212
Bir sürü karın var biliyorsun
son zamanlarda bana öfke nöbeti mi geçiriyorsun?

718
00:59:16,483 --> 00:59:17,484
Affedersin?

719
00:59:18,822 --> 00:59:20,558
Ona bunu yapmasını sen mi söyledin?

720
00:59:22,361 --> 00:59:23,430
HAYIR!

721
00:59:24,365 --> 00:59:27,038
Kesinlikle hayır!
Bu nasıl mümkün olabilir efendim!

722
00:59:27,371 --> 00:59:32,248
Efendim, ondan durmasını isteyeceğim.

723
00:59:32,716 --> 00:59:34,987
Lütfen kızmayın.

724
00:59:35,589 --> 00:59:37,525
İşe yaramaz piç...

725
00:59:40,197 --> 00:59:47,746
Sizi öldürmek daha kolay olacak
banyoda pantolonunu çıkarmak yerine.

726
00:59:47,946 --> 00:59:49,750
Elbette.

727
00:59:50,017 --> 00:59:53,223
Cahil piç...

728
00:59:55,762 --> 00:59:57,766
Dostum.
/ Evet?

729
00:59:58,300 --> 01:00:00,572
İç şunu.

730
01:00:45,662 --> 01:00:46,731
Canım.

731
01:00:48,868 --> 01:00:50,271
Ne üzerinde çalışıyorsun?

732
01:00:53,277 --> 01:00:56,082
Hiçbir şey...

733
01:00:56,106 --> 01:01:04,106
n g e fil m a su

734
01:01:10,912 --> 01:01:15,120
Kadınlara nasıl bakıyorsunuz?
bu salak ve bunun olmasına izin mi vereceğiz?

735
01:01:17,391 --> 01:01:19,062
Bütün o piçleri kovun.

736
01:01:19,395 --> 01:01:20,396
Ne?

737
01:01:20,732 --> 01:01:23,070
Dışarı çık ve ateş et
bütün o lanet kadınlar!

738
01:01:23,270 --> 01:01:24,339
Tamam efendim.

739
01:01:26,744 --> 01:01:28,413
İşe yaramaz aptallar...

740
01:01:39,770 --> 01:01:42,041
O lanet kadınlar
çok ileri gitti...

741
01:01:47,118 --> 01:01:50,457
Bu CHEONGPUNG'dan dönüş.

742
01:01:50,925 --> 01:01:54,198
Burada başım büyük belada.

743
01:01:54,667 --> 01:01:58,006
Kaç kişi yapabilir
onu benim için mi topladın?

744
01:02:14,840 --> 01:02:15,842
Kim var orada?

745
01:02:21,587 --> 01:02:22,923
Orada kimse var mı?

746
01:02:23,390 --> 01:02:25,327
Sen kimsin?

747
01:02:25,996 --> 01:02:27,666
Sen kimsin?

748
01:02:30,672 --> 01:02:33,945
Ne Bay Geri kim
hepinizi göndereyim mi?

749
01:02:39,555 --> 01:02:41,092
Nedir?

750
01:02:44,967 --> 01:02:45,902
Canım!

751
01:02:45,969 --> 01:02:47,438
Bunu yapma!

752
01:02:50,177 --> 01:02:51,312
Lütfen dur.

753
01:02:51,781 --> 01:02:53,383
Lütfen bunu yapmayın.
Hadi gidelim.

754
01:02:57,324 --> 01:02:58,527
Onu bağışla!

755
01:02:58,795 --> 01:03:01,266
Efendim, özür dilerim! Yardım!

756
01:03:02,001 --> 01:03:03,871
asla yapmayacağım
tekrar yap.

757
01:03:04,272 --> 01:03:08,080
Bizi bağışlayın, lütfen yapmayın!

758
01:03:10,217 --> 01:03:11,218
Usta!

759
01:03:11,419 --> 01:03:12,555
Yeterli.

760
01:03:12,756 --> 01:03:14,492
Lütfen bizi bağışlayın...

761
01:03:16,764 --> 01:03:19,235
Aç olmalısın, hadi ye.

762
01:03:25,982 --> 01:03:26,983
Canım...

763
01:03:29,322 --> 01:03:30,323
Canım?

764
01:03:46,556 --> 01:03:47,626
Lütfen

765
01:03:50,832 --> 01:03:52,769
Orada kimse var mı?

766
01:03:54,640 --> 01:03:56,309
Lütfen!

767
01:03:57,044 --> 01:03:58,447
Lütfen...

768
01:04:28,306 --> 01:04:30,043
Ne yapıyorsun?! Deli!

769
01:04:30,377 --> 01:04:33,049
Neyi yanlış yaptım? Söylemek!

770
01:04:33,918 --> 01:04:34,787
İyi keder.

771
01:04:34,920 --> 01:04:38,460
Neyi yanlış yaptım?
/ Dışarıda kimse var mı?!

772
01:04:38,795 --> 01:04:39,797
Onu benden uzaklaştırın!

773
01:04:39,930 --> 01:04:40,999
Lanet etmek...

774
01:04:45,407 --> 01:04:46,877
Şu psikopat kaltak.

775
01:04:56,564 --> 01:05:06,401
Görünüşe göre bu aptallar işleri berbat etmiş
iş bu yüzden onları geri gönderdim.

776
01:05:08,186 --> 01:05:13,664
Ona bunu yapmasını söyledim
birkaç gün kalkamadım.

777
01:05:25,354 --> 01:05:32,301
Bunu söylediler
kör topal adam dışarı çıktı.

778
01:06:00,557 --> 01:06:02,294
Bu tuhaf değil mi?

779
01:06:02,629 --> 01:06:05,902
Onu öldürmeye gerek yok.

780
01:06:54,733 --> 01:06:59,943
Kimse bir şey görmedi.
Sakin ol...

781
01:07:05,020 --> 01:07:11,900
Sakat bunu bile yapamadı
Cesedi uygun şekilde imha edin,

782
01:07:12,501 --> 01:07:20,652
böylece astlarım bununla ilgilenecek,
cenazesini bile düzenledi.

783
01:07:23,390 --> 01:07:27,666
Sanırım yaptılar
böylece suçlanmazlar.

784
01:07:33,143 --> 01:07:45,167
Muhtemelen onu o kadar derine gömdüler ki...
felçli cinayetten asla yakalanmadı.

785
01:07:54,920 --> 01:08:03,003
O yapmalı
bize teşekkür edin.

786
01:08:03,136 --> 01:08:04,472
İmkansız.

787
01:08:06,409 --> 01:08:07,879
Yalan söyleme...

788
01:08:09,415 --> 01:08:10,752
Bana yalan söyleme.

789
01:08:12,354 --> 01:08:14,492
Dong-hwan, kes şunu, hayır!

790
01:08:14,558 --> 01:08:16,964
Bana gerçeği söyle.
Onu öldürdün, değil mi?

791
01:08:17,699 --> 01:08:19,569
Bunu yapma!

792
01:08:19,836 --> 01:08:21,506
Sapık piç!

793
01:08:21,573 --> 01:08:22,508
Kes şunu!

794
01:08:22,575 --> 01:08:23,911
Onu öldürdün.

795
01:08:24,445 --> 01:08:27,051
Onu sen öldürdün, sen!

796
01:08:28,453 --> 01:08:31,593
Bu iş böyle yürümüyor
sorunu çöz!

797
01:08:37,071 --> 01:08:38,406
Ciddi misin?

798
01:09:26,502 --> 01:09:29,442
Beşinci Röportaj.

799
01:10:03,109 --> 01:10:06,115
Evde olduğunu bilmiyordum.
Çok sessiz.

800
01:10:08,721 --> 01:10:10,792
neyin var
son zamanlarda yapıldı mı?

801
01:10:13,263 --> 01:10:15,133
Uyu.

802
01:10:17,337 --> 01:10:18,338
Baba.

803
01:10:18,674 --> 01:10:19,675
Evet?

804
01:10:22,481 --> 01:10:25,220
bir adamla tanıştım
Bugün Back Joo-sang'ın adı verildi.

805
01:10:29,696 --> 01:10:30,697
DSÖ?

806
01:10:33,102 --> 01:10:36,844
Bir şey söyledi
ki bu bana çok tuhaf geliyor...

807
01:10:41,854 --> 01:10:43,657
Annemi babam mı öldürdü?

808
01:11:10,310 --> 01:11:11,445
Ama baba...

809
01:11:15,053 --> 01:11:16,590
Babam bunu neden yaptı?

810
01:11:19,729 --> 01:11:20,731
Neden?

811
01:11:27,411 --> 01:11:29,950
Geçmişte hayat çok zordu.

812
01:11:33,223 --> 01:11:37,699
Küçüklüğümden beri hatırladığım tek şey bu
sadece dalga geçildi ve dövüldü.

813
01:11:38,099 --> 01:11:39,501
Çünkü göremiyorum...

814
01:11:41,773 --> 01:11:44,311
Çalışmak istediğimde
damga kazımak,

815
01:11:47,986 --> 01:11:51,058
Hiçbir sebep yokken dövüldüm.

816
01:11:52,662 --> 01:11:55,267
Cehennem gibiydi.

817
01:11:56,269 --> 01:12:03,416
Ama ben kazıklayıp saklıyorum
yemek yemeyerek ve alışveriş yapmayarak.

818
01:12:04,953 --> 01:12:07,024
Ve işe yaradı...

819
01:12:09,028 --> 01:12:11,432
...küçük bir tezgah açtı.

820
01:12:13,704 --> 01:12:17,244
Bir pul oymayı düşündüm.

821
01:12:18,914 --> 01:12:22,521
On kat daha fazla hayatta kalabilirim
karşılaştığım zorluklardan.

822
01:12:25,193 --> 01:12:29,268
Haydi, kocaman gülümse!

823
01:12:29,669 --> 01:12:32,274
Neden insanların fotoğraflarını çekmek istiyorsun?
kim göremiyor?

824
01:12:33,009 --> 01:12:34,545
Gülümsediğinde harika görünüyorsun.

825
01:12:34,679 --> 01:12:35,815
Hadi, gülümse!

826
01:12:36,617 --> 01:12:37,952
Bir.
/ Buraya bakar mısın?

827
01:12:38,019 --> 01:12:39,088
Evet güzel.

828
01:12:39,154 --> 01:12:40,625
Tamam, bir.

829
01:12:41,827 --> 01:12:42,829
Üç!

830
01:12:43,363 --> 01:12:44,498
Çok güzel.

831
01:12:48,439 --> 01:12:54,853
Hey, bu çok etkileyici.
göremeseniz bile bunu yapın.

832
01:12:56,188 --> 01:12:57,189
Hey.

833
01:12:58,393 --> 01:13:01,667
İnsanları gördüğümde
sanki çok çalışıyormuşsun gibi

834
01:13:02,334 --> 01:13:05,006
bu harika,
Buna gerçekten saygı duyuyorum.

835
01:13:06,142 --> 01:13:13,824
Bu fotoğrafı çerçeveleteceğim
açılış hediyesi olarak.

836
01:13:14,091 --> 01:13:16,830
En iyi yere asın
Büyük başarı elde ettiğinde, anladın mı?

837
01:13:19,703 --> 01:13:21,038
Ambalaj?
/ Evet?

838
01:13:21,773 --> 01:13:22,909
BEN...

839
01:13:23,844 --> 01:13:25,113
Teşekkür ederim.

840
01:13:25,648 --> 01:13:27,585
Çok çalışacağım.
/ İyi.

841
01:13:27,919 --> 01:13:29,054
İyi.

842
01:13:29,254 --> 01:13:30,523
Evet, çok çalışın!
/ Evet efendim!

843
01:13:30,591 --> 01:13:32,194
Büyük başarılar dilerim.
/ Teşekkür ederim!

844
01:13:32,327 --> 01:13:34,599
Tamam, gitmeliyim.
/ Evet efendim!

845
01:13:36,469 --> 01:13:38,339
Dikkatli ol patron.
/ Görüşürüz.

846
01:13:39,475 --> 01:13:40,678
Tanrım...

847
01:13:48,292 --> 01:13:50,363
Fakat her şey plana göre gitmedi.

848
01:13:53,570 --> 01:13:57,511
Kimse umursamıyor
kör adam mühür oyuyor.

849
01:13:58,981 --> 01:14:00,584
Sahip olduğum tek şey insanlardı
meraklılar ya da insanlar

850
01:14:00,651 --> 01:14:03,322
kim bela arıyor
bak bunu yapabilirim.

851
01:14:11,539 --> 01:14:13,409
İşte o zaman annenle tanıştım.

852
01:14:21,760 --> 01:14:25,701
Oyma çok güzel...

853
01:14:26,970 --> 01:14:27,971
Güzel mi?

854
01:14:29,976 --> 01:14:33,182
Eğer öyleyse, pul ister misiniz?

855
01:14:33,449 --> 01:14:34,652
Hayır...

856
01:14:36,389 --> 01:14:44,806
İstiyorum. Ama yapmıyorum
Şimdi bir damgaya ihtiyacım var.

857
01:14:45,608 --> 01:14:49,883
Belki daha sonra çok isterim.

858
01:14:49,949 --> 01:14:51,485
Önemli değil.

859
01:14:51,753 --> 01:14:53,222
Buna ne dersin?

860
01:14:54,158 --> 01:14:59,636
Sen benim ilk müşterimsin
burayı açtıktan sonra.

861
01:15:02,507 --> 01:15:05,313
Peki ya
bir tanesini ücretsiz yapabilir miyim?

862
01:15:07,050 --> 01:15:08,252
Gerçekten mi?

863
01:15:08,319 --> 01:15:09,521
Elbette.

864
01:15:10,858 --> 01:15:12,929
Görelim.

865
01:15:13,997 --> 01:15:16,268
Adınızı söyleyin.

866
01:15:18,272 --> 01:15:19,609
Benim adım Young-hee.

867
01:15:19,809 --> 01:15:21,011
Young-hee.

868
01:15:21,145 --> 01:15:24,619
Jung Young-hee.

869
01:15:24,752 --> 01:15:26,690
O zamanlar adını biliyordum.

870
01:15:27,892 --> 01:15:29,696
Jung Young-hee.

871
01:15:33,637 --> 01:15:34,639
Çok güzel bir isim.

872
01:15:34,773 --> 01:15:37,043
Adın çok güzel.

873
01:15:39,381 --> 01:15:43,256
Çünkü sen benim ilk müşterimsin.
Bunu çok özel yapacağım.

874
01:15:46,930 --> 01:15:48,266
İyi.

875
01:15:49,468 --> 01:15:53,142
Buradaki fabrikada mı çalışıyorsun?

876
01:15:53,409 --> 01:15:55,280
Evet.

877
01:15:59,622 --> 01:16:01,693
Görelim. İyi.

878
01:16:03,630 --> 01:16:06,435
Şimdi kendiniz yazdırın.

879
01:16:08,707 --> 01:16:09,909
Tam burada.

880
01:16:12,047 --> 01:16:16,388
Mürekkep pedine batırın ve tuşuna basın.

881
01:16:19,528 --> 01:16:23,737
Yukarı ve yana doğru hareket ettirin.

882
01:16:25,139 --> 01:16:26,208
İyi.

883
01:16:26,342 --> 01:16:29,081
Jung Young-hee.

884
01:16:29,749 --> 01:16:31,018
Sonuç nasıl?

885
01:16:31,753 --> 01:16:34,091
Çok güzel.

886
01:16:34,558 --> 01:16:35,694
Gerçekten mi?

887
01:16:36,028 --> 01:16:38,767
Bu kağıdı da al.

888
01:16:40,771 --> 01:16:42,507
Haberi yaymayı unutmayın.

889
01:16:43,176 --> 01:16:44,177
Evet.

890
01:16:47,317 --> 01:16:48,587
O günden sonra,

891
01:16:49,656 --> 01:16:51,927
yanıma uğradı, benimle sohbet etti,

892
01:16:53,196 --> 01:16:56,202
ve beni getirdi
pirinç topları ve atıştırmalıklar.

893
01:16:57,204 --> 01:16:59,676
Henüz öğle yemeği yemedin, değil mi?

894
01:17:00,343 --> 01:17:02,547
Daha fazlasını yapacağım...

895
01:17:05,153 --> 01:17:06,756
Bu ne?

896
01:17:07,224 --> 01:17:08,559
Sadece pirinç topları.

897
01:17:10,096 --> 01:17:11,633
İhtiyacın yok...

898
01:17:12,768 --> 01:17:16,977
Hayatımda ilk kez,
birisi benimle ilgileniyor.

899
01:17:18,780 --> 01:17:24,726
Az önce Young-hee'nin sesini duydum
kalbimin hızlı atmasına neden oluyor.

900
01:17:25,193 --> 01:17:26,395
Heyecanlı.

901
01:17:26,596 --> 01:17:28,132
Teşekkür ederim.
/ Rica ederim.

902
01:17:30,536 --> 01:17:32,274
Tekrar teşekkürler!
/ Tamam...

903
01:17:34,612 --> 01:17:37,083
Çok kıskandım Yeong-gyu.

904
01:17:37,217 --> 01:17:39,421
Şu güzel kızın seninle dalga geçtiğini gör.

905
01:17:39,622 --> 01:17:40,891
Doğru?

906
01:17:41,225 --> 01:17:45,901
Bunu yapamamak senin için çok acı verici olmalı
böyle büyüleyici güzelliği görün.

907
01:17:46,101 --> 01:17:49,508
Onu bir an önce alsan iyi olur
başkası yapmadan önce.

908
01:17:49,642 --> 01:17:50,778
Onu sizinle yaşamaya davet edin!

909
01:17:50,844 --> 01:17:53,182
Kaçmasına izin verme
ve pişman oluyorsun.

910
01:17:56,522 --> 01:17:57,725
Çok şanslı.

911
01:17:59,194 --> 01:18:00,864
Bu koku da ne?

912
01:18:02,602 --> 01:18:08,412
Bunu duymak beni endişelendiriyor
ve korktum.

913
01:18:10,483 --> 01:18:15,493
cesaret ettim
benimle yaşamasını istedi.

914
01:18:16,161 --> 01:18:17,898
Onunla ilgileneceğime söz veriyorum.

915
01:18:22,173 --> 01:18:26,716
Ve annen de aynı fikirde.

916
01:18:34,197 --> 01:18:38,339
gerçekten yapamam
şansıma güveniyorum.

917
01:18:39,942 --> 01:18:42,213
Onlara bir alkış verin!

918
01:18:49,428 --> 01:18:53,637
Evlilik hayatının faydaları nelerdir?

919
01:18:53,904 --> 01:18:55,641
Bir sürü çocuğunuz var, değil mi?

920
01:18:56,108 --> 01:18:58,245
Sırıtan şu adama bakın!

921
01:18:59,514 --> 01:19:00,560
Ne zaman oldu?

922
01:19:00,584 --> 01:19:01,920
Akşam!
/ Akşam.

923
01:19:02,053 --> 01:19:04,592
Hey Yeong-gyu, çok şanslısın.

924
01:19:05,059 --> 01:19:06,663
Senin için her zaman gece!

925
01:19:10,403 --> 01:19:14,387
Madem ki bu sizin düğününüz, izin verin bir fotoğraf çekeyim.

926
01:19:14,411 --> 01:19:15,590
Dik durun.
/ İyi.

927
01:19:15,614 --> 01:19:17,417
Hazır.
/ Nereye bakmalıyım?

928
01:19:17,685 --> 01:19:20,223
Yeong-gyu, buraya bak.

929
01:19:20,624 --> 01:19:24,899
İşte başlıyoruz, bir... / Bu bir rüyaydı
İlk oluşan benim gerçekliğimdi.

930
01:19:26,703 --> 01:19:31,245
Young-hee'yi onaylamak için
asla küçümsenmeyecek

931
01:19:32,782 --> 01:19:34,852
ve bunu yapabilirim
onurlu yaşam.

932
01:19:40,530 --> 01:19:42,935
Aç mısın?

933
01:19:43,937 --> 01:19:46,208
Annem henüz eve gelmedi.

934
01:19:48,747 --> 01:19:50,083
Ben evdeyim.

935
01:19:50,216 --> 01:19:52,554
Dong-hwan çok aç olmalı.

936
01:19:55,961 --> 01:19:56,963
Bu.

937
01:19:59,969 --> 01:20:05,914
Sen doğduktan sonra yaşadık
çalışmamıza rağmen zar zor.

938
01:20:09,722 --> 01:20:11,726
Ama bu kötü değil.

939
01:20:12,862 --> 01:20:14,331
Çok iyi.

940
01:20:20,076 --> 01:20:21,478
Sonra bir gece,

941
01:20:23,282 --> 01:20:28,627
Gyu-chil bu bölgede
çalışmak ve uğramak.

942
01:20:35,506 --> 01:20:37,377
Teşekkür ederim hanımefendi.
/ Elbette.

943
01:20:40,784 --> 01:20:42,855
Bunu dene.

944
01:20:42,988 --> 01:20:43,989
İyi.

945
01:20:47,130 --> 01:20:49,534
İyi bir kalbi mi var?

946
01:20:49,802 --> 01:20:51,606
Evet elbette.

947
01:20:53,610 --> 01:20:59,020
Benim gibi kör bir adam tanıştı
o kadar iyi kalpli bir kadın ki

948
01:21:00,691 --> 01:21:02,494
bu gerçekten bir lütuf!

949
01:21:06,636 --> 01:21:09,508
Tek pişmanlığım
onun yüzünü asla göremeyeceğiz

950
01:21:10,844 --> 01:21:12,113
kendi gözlerimle.

951
01:21:13,449 --> 01:21:16,321
Önemli olan şu ki
iyi bir kalbin var.

952
01:21:18,192 --> 01:21:21,398
Belki daha iyi durumdasındır
yüzünü hiç görmedim.

953
01:21:22,935 --> 01:21:26,408
Seni piç. Hey.

954
01:21:27,611 --> 01:21:31,552
Tek umudum
yüzüne bir kere bak.

955
01:21:32,153 --> 01:21:33,623
Çok fazla konuşmayın.

956
01:21:34,357 --> 01:21:35,627
Hayır, gerçekten.

957
01:21:36,361 --> 01:21:38,299
Görmesen iyi olur.

958
01:21:40,838 --> 01:21:42,373
Ne demek istiyorsun?

959
01:21:45,446 --> 01:21:47,317
Kimse sana söylemedi mi?

960
01:21:47,651 --> 01:21:49,254
Yüzü hakkında mı?

961
01:21:50,724 --> 01:21:52,661
Ve o piç...

962
01:21:55,801 --> 01:21:57,537
...sonunda söyledi.

963
01:22:00,343 --> 01:22:02,013
Eğer bu annenin yüzü ise

964
01:22:04,952 --> 01:22:09,361
çok çirkin, canavar gibi.

965
01:22:16,441 --> 01:22:18,445
O zamanlar her şeyi biliyordum.

966
01:22:28,465 --> 01:22:29,869
O piçler...

967
01:22:31,538 --> 01:22:36,081
Piçler benimle alay etti.

968
01:22:39,421 --> 01:22:41,358
Bunca zamandır benimle dalga geçiyorsun.

969
01:22:41,382 --> 01:22:49,382
n g e fil m a su

970
01:23:00,129 --> 01:23:03,937
Çocukluğumdan beri hep
alay edilmiş ve küçümsenmiş,

971
01:23:06,876 --> 01:23:09,882
çok denedim
ondan uzaklaşmak için.

972
01:23:11,753 --> 01:23:12,755
Ama...

973
01:23:13,823 --> 01:23:15,761
...olmaya devam ediyor.

974
01:23:16,295 --> 01:23:17,631
Tekrar tekrar!

975
01:23:22,975 --> 01:23:24,177
Canavarlar...

976
01:23:25,847 --> 01:23:26,848
Neden?

977
01:23:28,185 --> 01:23:32,460
Farkı anlayamayacağımı düşünüyorsun
hangileri güzel hangileri çirkin?

978
01:23:35,801 --> 01:23:40,611
İnsanlar gizlice beni küçümseyebilirler.
ama neden önümde eğiliyorlar?

979
01:23:42,815 --> 01:23:46,154
Çünkü oymalarım çok güzel.

980
01:23:46,889 --> 01:23:48,359
Çok güzel.

981
01:23:50,162 --> 01:23:51,431
Bunu biliyorum.

982
01:23:53,235 --> 01:23:56,508
Kesinlikle güzel şeyler
saygı duyuldu ve beğenildi.

983
01:23:58,178 --> 01:24:01,051
Çirkin şeyler alay konusu oluyor.

984
01:24:03,857 --> 01:24:05,126
Her şeyi biliyorum.

985
01:24:14,879 --> 01:24:18,218
Ancak o zaman bazı şeyleri görmeye başladım
daha önce hiç fark etmediğim bir şey.

986
01:24:20,556 --> 01:24:21,558
Her şey.

987
01:24:23,295 --> 01:24:24,364
Her şey.

988
01:24:37,523 --> 01:24:40,329
Sonunda annen bile beni aldattı.

989
01:24:42,000 --> 01:24:44,004
Bana ne kadar düşük puan veriyor?

990
01:24:47,477 --> 01:24:51,485
Az önce bana yaklaştı
benimle dalga geçmek için.

991
01:24:57,631 --> 01:24:59,501
Eğer onunla kalırsam

992
01:25:00,637 --> 01:25:03,576
Asla yapamayacakmışım gibi hissediyorum
aşağılanmaktan kurtulabilir.

993
01:25:06,849 --> 01:25:09,120
Ne kadar zor olursam olayım
uğraştık, işe yaramadı.

994
01:25:10,523 --> 01:25:12,326
O kadınla yaşayamam.

995
01:25:17,871 --> 01:25:20,142
Kavga ettiğinde bile
Bay Back ile,

996
01:25:21,411 --> 01:25:23,215
neden yaptı?
benim için her şey zor mu?

997
01:25:24,551 --> 01:25:28,626
Durmasını söyledim ama devam etti
beni sinirlendirmek için yaptı

998
01:25:35,574 --> 01:25:37,043
Sadece öl.

999
01:25:37,778 --> 01:25:40,650
Sadece öl, öl...

1000
01:25:41,853 --> 01:25:44,324
Birisi lütfen onu benim için öldürsün.

1001
01:25:44,658 --> 01:25:45,861
Onu öldür...

1002
01:25:50,937 --> 01:25:57,350
Çok dua etsem de
beni bırakmaya hiç niyeti yok.

1003
01:25:58,285 --> 01:26:02,828
Dövüldükten sonra bile
daha fazlası için geri gelmeye devam ediyor.

1004
01:26:13,850 --> 01:26:17,925
hiç hayal etmemiştim
Onu öldüreceğim.

1005
01:26:21,465 --> 01:26:23,068
Hiç düşünmedim.

1006
01:26:26,609 --> 01:26:27,811
Asla.

1007
01:26:33,155 --> 01:26:34,959
Yine patronu görmeye mi gittin?

1008
01:26:38,232 --> 01:26:39,367
Sağ?

1009
01:26:42,173 --> 01:26:43,174
Sen mi yaptın?

1010
01:26:44,244 --> 01:26:47,249
Biliyor musun, neden...

1011
01:26:49,655 --> 01:26:55,667
Neden devam ediyorsun?
sorun yaratıyor mu?

1012
01:27:03,215 --> 01:27:06,487
Neyi yanlış yaptım?

1013
01:27:06,488 --> 01:27:08,158
Tanrı aşkına!

1014
01:27:12,366 --> 01:27:13,435
Canım.

1015
01:27:15,039 --> 01:27:21,919
Lütfen sadece kendi işinize bakın!

1016
01:27:24,792 --> 01:27:29,000
Küçük bir fare gibi,

1017
01:27:30,670 --> 01:27:36,682
Yeter ki huzur içinde yaşayalım...

1018
01:27:47,503 --> 01:27:49,440
Küçüklüğümden beri

1019
01:27:51,244 --> 01:27:54,184
insanlar hep beni suçluyor.

1020
01:27:56,722 --> 01:27:58,392
Sorun bendeydi.

1021
01:28:00,730 --> 01:28:06,274
Bu yüzden rol yaparak yaşamak zorundayım
hiçbir şey görmedi ve bilmiyordu.

1022
01:28:08,746 --> 01:28:13,555
Bir süreliğine gerçekten de öyle yaptım
böyle yaşamayı dene.

1023
01:28:16,361 --> 01:28:18,432
Ama sen...

1024
01:28:19,969 --> 01:28:22,173
Bana karşı iyisin.

1025
01:28:22,306 --> 01:28:23,442
Durdur şunu.

1026
01:28:27,651 --> 01:28:29,520
Bana cesaret veriyorsun.

1027
01:28:33,262 --> 01:28:34,932
Senin yüzünden.

1028
01:28:42,614 --> 01:28:43,750
Sen sadece...

1029
01:28:45,352 --> 01:28:46,756
...sadece bana çirkin bakıyor.

1030
01:28:46,822 --> 01:28:48,091
Lanet etmek.

1031
01:28:49,494 --> 01:28:52,433
Kapa çeneni, aptal kaltak!

1032
01:28:52,768 --> 01:28:56,241
Biraz vicdanınız varsa,

1033
01:28:58,580 --> 01:29:01,586
cesaret edemezsin
öyle söyle kaltak.

1034
01:29:01,610 --> 01:29:11,610
EN İYİ VE EN UYGUN SİTE SADECE PASUKAN88'DE
YAPILDIĞINDA %100 PARA İADE

1035
01:29:11,634 --> 01:29:21,634
Şimdi https://pasukannyepin.vip/ adresinden kaydolun

1036
01:29:21,635 --> 01:29:31,636
PASUKAN88'DE YENİ HESAP KAYIT OLUN, EĞLENCENİN KEYFİNİ ÇIKARIN.
GOOGLE'DA YAZIN, PASUKAN88

1037
01:30:05,179 --> 01:30:06,782
Kimse bilmeyecek.

1038
01:30:08,920 --> 01:30:12,995
Üstelik kimsenin umurunda değil.

1039
01:30:16,534 --> 01:30:17,671
Dong-hwan.

1040
01:30:20,142 --> 01:30:22,346
Kendi çıplak ellerimle,

1041
01:30:23,950 --> 01:30:29,828
Bu hakareti reddediyorum
hayatıma zorla girdi.

1042
01:30:30,697 --> 01:30:32,701
Kimsenin haberi olmadan.

1043
01:31:35,960 --> 01:31:37,163
Dong-hwan.

1044
01:31:39,635 --> 01:31:41,104
Anladın değil mi?

1045
01:31:46,849 --> 01:31:51,659
Dürüst olmak gerekirse, hepsi bu
belki senin iyiliğin için.

1046
01:31:55,466 --> 01:31:57,536
Bunu anlamalısın. Doğru?

1047
01:31:58,271 --> 01:31:59,273
Burada.

1048
01:31:59,942 --> 01:32:01,812
Evlat, buraya gel.

1049
01:32:03,950 --> 01:32:07,423
Sadece bir miras bırakmak istiyorum
sana iyi şeyler.

1050
01:32:12,233 --> 01:32:14,504
Anlamalısın.

1051
01:32:14,972 --> 01:32:15,707
Burada.

1052
01:32:15,840 --> 01:32:17,376
Anlamıyorum.

1053
01:32:21,384 --> 01:32:22,721
Yapamam.

1054
01:32:27,998 --> 01:32:31,337
Değilse, o zaman sen
parazitten başka bir şey değil.

1055
01:32:32,941 --> 01:32:33,942
Ne?

1056
01:32:34,812 --> 01:32:38,485
Herşeyi emen parazitler
hayatım boyunca çalıştığımı.

1057
01:32:41,625 --> 01:32:43,028
Anlamalısın.

1058
01:32:55,653 --> 01:32:57,256
Sen bir katilsin.

1059
01:33:00,529 --> 01:33:04,003
HAYIR! Katil kim? HAYIR!

1060
01:33:04,136 --> 01:33:05,807
Ben değil!

1061
01:33:07,343 --> 01:33:09,347
Kovuşturma için son tarih
süresi doldu!

1062
01:33:10,549 --> 01:33:12,553
Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun?

1063
01:33:16,094 --> 01:33:20,235
Ben Kore'nin yaşayan mucizesiyim!

1064
01:33:23,776 --> 01:33:26,314
Dünyayı gören bir adam
parmak uçları aracılığıyla.

1065
01:33:29,053 --> 01:33:30,522
Hayatın mucizesi...

1066
01:33:31,592 --> 01:33:33,461
Ben katil değilim.

1067
01:33:38,739 --> 01:33:41,745
Son Açıklama.

1068
01:34:18,285 --> 01:34:20,757
Babana gerçekten hayransın.

1069
01:34:23,763 --> 01:34:26,635
Bundan emin misin?

1070
01:34:30,375 --> 01:34:35,118
bazılarını sildim
gereksiz parçalar.

1071
01:34:36,722 --> 01:34:37,723
Affedersin?

1072
01:34:38,258 --> 01:34:44,605
Lütfen bu belgeseli onaylayın
iyi bitti.

1073
01:34:48,144 --> 01:34:50,082
Babam...

1074
01:34:52,353 --> 01:34:55,827
O Kore'nin yaşayan mucizesi çünkü
zor zamanlardan geçtik.

1075
01:34:55,893 --> 01:34:57,162
O yüzden lütfen...

1076
01:35:01,037 --> 01:35:02,907
Sana güveniyorum.

1077
01:35:16,467 --> 01:35:17,737
Ona benziyorsun.

1078
01:35:20,342 --> 01:35:21,343
Affedersin?

1079
01:35:22,346 --> 01:35:23,749
Baban.

1080
01:35:26,154 --> 01:35:28,491
Bugün ona giderek daha çok benziyorsun.

1081
01:35:34,170 --> 01:35:38,511
ile çok konuşuyorum
Baek Joo dün şarkı söyledi.

1082
01:35:40,315 --> 01:35:43,656
Bunların hepsi benim işim.

1083
01:35:45,258 --> 01:35:47,664
Bu bir sanat eseri.

1084
01:35:53,475 --> 01:35:56,014
Neden almıyorsun?
Jung Young-hee'nin fotoğrafı mı?

1085
01:35:58,485 --> 01:36:01,290
Bir tane var.

1086
01:36:03,094 --> 01:36:10,777
Kimliğimin fotoğrafını çektim
tüm yeni çalışanlar için.

1087
01:36:23,068 --> 01:36:26,207
Eun-sook, kocaman gülümse!

1088
01:36:26,742 --> 01:36:28,612
Biraz daha yükseğe kaldırın.

1089
01:36:28,679 --> 01:36:29,948
Evet, göğsüne daha yakın.

1090
01:36:30,015 --> 01:36:31,752
Çok güzel, iyi.

1091
01:36:32,086 --> 01:36:35,225
Tamam, gülümse. Bir iki...

1092
01:36:36,227 --> 01:36:36,895
...üç!

1093
01:36:37,096 --> 01:36:38,098
Jung Young-hee.

1094
01:36:38,164 --> 01:36:39,433
Çok güzel.

1095
01:36:40,102 --> 01:36:41,104
Bitti lütfen.

1096
01:36:42,039 --> 01:36:43,041
Üstelik.

1097
01:36:52,526 --> 01:36:54,598
Selam, Jung Young-hee.

1098
01:36:55,065 --> 01:36:58,405
Saçların neden sarkıyor?
fotoğraflı kimlik tespiti için mi?

1099
01:36:59,273 --> 01:37:02,279
Yüzüne bağla
daha net görünüyor.

1100
01:37:06,822 --> 01:37:08,826
Tamam, başlayalım.

1101
01:37:10,495 --> 01:37:12,032
Gülümsemek.

1102
01:37:12,299 --> 01:37:13,368
Gülümsemek.

1103
01:37:14,638 --> 01:37:18,778
Bir, iki, üç!

1104
01:37:24,323 --> 01:37:26,260
Bu annenin bir fotoğrafı.

1105
01:37:29,066 --> 01:37:31,537
Hala ilgileniyorsanız.


